1
00:06:05,372 --> 00:06:11,253
ယေရုရှလင်မြို့သို့ ရောက်တော်မူ၏။ လူအုပ်ကြီး
သူ့ရောက်တာနဲ့ ငါတို့ ဘာမှမလုပ်ဘူး။

2
00:06:11,712 --> 00:06:18,844
ပြီးတော့ ကုန်သည်တွေကို ဆူပူကြိမ်းမောင်းတယ်။
ယဇ်ပူဇော်ရန် သားရဲများကို အိမ်ပြင်မှ လွှတ်လိုက်၏။
ဗိမာန်တော်သို့သွား၍ စွက်ဖက်ခြင်းမပြု။

3
00:06:18,886 --> 00:06:24,892
အရှက်ကွဲဖို့ ဘယ်နှစ်ခါလောက် ဆန္ဒပြဖူးလဲ။
ဗိမာန်တော် ပရိဝုဏ်များတွင် ကုန်သည်များ ၀ယ်ခွင့်ရှိပါသလား။

4
00:06:25,100 --> 00:06:29,855
ဒါပေမဲ့ သူ့ကို တရားဟောခွင့်ရတယ်။
သန့်ရှင်းသော ဗိမာန်တော်၌၎င်း၊

5
00:06:30,356 --> 00:06:33,734
သူအသိအမှတ်မပြုခဲ့ပါ။
သင်၏အခွင့်အာဏာ၊ ကယာဖု၊

6
00:06:34,193 --> 00:06:36,195
မလုံလောက်ပါဘူး။
ဣသရေလအမျိုး အသက်ကြီးသူတို့ထံ၊

7
00:06:38,238 --> 00:06:40,407
သူ့ကို ရှုံ့ချရမယ်။
ဣသရေလလူတို့၏ နာမ၌၊

8
00:06:42,701 --> 00:06:47,164
ကျွန်တော်မသေချာဘူး။
ငါတို့မှာ ဒီအခွင့်အရေးရှိတယ်ဆိုတာ မသေချာဘူး။

9
00:06:48,540 --> 00:06:53,712
ကိုယ်စားပြုတယ်လို့ ရိုးရိုးသားသားပြောနိုင်မလား။
ဣသရေလလူမျိုး၏ စစ်မှန်သော အကြံအစည်နှင့် ဆန္ဒများ၊

10
00:06:53,837 --> 00:06:54,630
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

11
00:06:54,713 --> 00:07:00,719
အသက်ကြီးတဲ့ အချိန်မှာ မကြာခဏ တွေးမိဖူးတယ်။
သူတို့နဲ့ သူတို့ရဲ့ တကယ့်ပြဿနာတွေက ပြတ်လွန်းတယ်။

12
00:07:00,761 --> 00:07:03,597
မလုပ်ရင် သူတို့ကို ဘယ်လို လမ်းညွှန်မလဲ။
သူတို့ နှလုံးသားထဲမှာ ဘာရှိလဲ သိလား။

13
00:07:03,639 --> 00:07:07,059
သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့၏ လမ်းညွှန်မှုမပါဘဲ၊
ပျောက်ဆုံးသွားလိမ့်မယ်။

14
00:07:07,142 --> 00:07:10,813
လူတွေက လူတွေနောက်ကို ပြေးကြလိမ့်မယ်။
အသစ်တစ်ခုခု။

15
00:07:10,896 --> 00:07:14,441
ဒီလူနဲ့ တွဲကြ၊
သူ၏ hijinx နှင့် သူ၏ ပုံကြီးချဲ့ကတိများနှင့်အတူ။

16
00:07:14,525 --> 00:07:18,278
ငါမြင်ဖူးတယ်၊
တရားဟောတာ မြင်ဖူးတယ်။

17
00:07:18,445 --> 00:07:22,616
သူ့စကားတွေက ယောက်ျားတွေရဲ့ နှလုံးသားထဲကို ရောက်သွားတယ်၊
ငါတို့လိုမဟုတ်ဘူး။

18
00:07:22,616 --> 00:07:30,249
ရှေးထုံးတမ်းစဉ်လာများ၊ ဖော်မြူလာဟောင်းများမှ မဟုတ်ဘဲ၊
သို့သော် သူတို့၏မျှော်လင့်ချက်အားလုံးကို ဖြေကြားပေးမည့် ရူပါရုံအသစ်ဖြစ်သည်။

19
00:07:30,332 --> 00:07:36,839
နှစ်သိမ့်မှု၊ ကောင်းမှု၊ သန့်ရှင်းမှု၊
နှိမ့်ချခြင်း၏ သီလ၊

20
00:07:36,922 --> 00:07:40,467
ရှင်ယောဟန်ထံမှ ကျွန်ုပ်တို့သည် ယခင်က ကြားဖူးသည်။
ဗတ္တိဇံဆရာနှင့် အခြားရာပေါင်းများစွာ။

21
00:07:40,551 --> 00:07:41,802
အဘယ်ကြောင့်မဟုတ်?

22
00:07:41,844 --> 00:07:47,558
ဒါ ငါတို့ သာသနာရဲ့ ကြွယ်ဝမှု၊
စိတ်ကူးသစ်များဖြင့် အမြဲရှင်သန်နေပါသည်။

23
00:07:47,599 --> 00:07:49,768
အိုး ဒီလိုမျိုး တွေးတာ။
ပရောဖက်အတုအယောင်တွေကို အားပေးတယ်။

24
00:07:49,977 --> 00:07:52,604
ငါတို့က မယုံနိုင်စရာလူတွေပဲ၊

25
00:07:52,855 --> 00:07:57,401
ပညာငတ်၊
လျှို့ဝှက်သောသူမူကား၊

26
00:07:57,526 --> 00:08:02,364
စိတ်ကူးသစ်တွေ လိုချင်တယ်လို့ ပြောကြတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဘာသာတရားသည် မျိုးဆက်တိုင်းကို ဟောပြောရန်၊

27
00:08:02,448 --> 00:08:09,663
ပရောဖက်သည် မီးလောင်သောအခါ၊
ယုံကြည်ခြင်းနှင့် ပြင်းစွာသော ဗျာဒိတ်တော်တို့ကို ငါတို့သည် ဆီးတားကြ၏။

28
00:08:10,497 --> 00:08:14,710
သမိုင်းကြောင်းအတိုင်း ဖြတ်သန်းကြမလား။
ပရောဖက်များကို ဖျက်ဆီးသော လူများလော။

29
00:08:14,752 --> 00:08:17,921
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးပြုပြီး။
နံပါတ် ညီအစ်ကိုတို့။ ကျေးဇူးပြု၍

30
00:08:17,963 --> 00:08:21,258
ဒီအချိန်က ရှားပါတယ်။
အတွေးအခေါ်ဆိုင်ရာ ဆွေးနွေးမှုများ။

31
00:08:21,258 --> 00:08:23,469
သူတို့က ပိုအရေးတကြီး ပြဿနာတွေ
ထည့်သွင်းစဉ်းစားရန်။

32
00:08:23,510 --> 00:08:25,804
ဟုတ်တယ်၊ လိုက်နာသူတွေ ဘယ်လိုလဲ။
မေရှိယကိုမုန်းဖို့လား။

33
00:08:25,846 --> 00:08:28,766
သူသည် ပုတ်ခတ်ပြောဆိုသူဖြစ်သည်။ သူသည် အယောင်ဆောင်သူဖြစ်သည်။

34
00:08:31,393 --> 00:08:36,690
ထိုအရာများနှင့်စပ်လျဉ်း၍ ပိုမိုသိရှိလာခဲ့သည်။
ငါ့ထက် ဖြစ်နိုင်ခြေတစ်ခုရှိတယ်။

35
00:08:36,690 --> 00:08:41,236
ဘယ်သူမှမရှိဘူးလို့ထင်တယ်
ဒီမှာ စဉ်းစားဖို့ အဆင်သင့်ပါပဲ...

36
00:08:41,320 --> 00:08:42,613
ဘာလဲ?

37
00:08:43,030 --> 00:08:47,451
ထိုဖြစ်နိုင်ခြေ
နာဇရက်မြို့သားယေရှု

38
00:08:47,743 --> 00:08:52,873
အမှန်မှာ မေရှိယဖြစ်နိုင်သည်။
ငါတို့ပြည်သူတွေက စောင့်ကြိုနေတယ်။

39
00:08:54,458 --> 00:08:58,379
ဂါလိလဲပြည်က လက်သမားလား။
$$

40
00:08:58,379 --> 00:09:06,428
ရုတ်တရက် အခွင့်အရေးကို ဘယ်တော့မှ လက်လွတ်မခံဘူး။
သူတို့နဲ့ သူ့ကိုယ်သူ ဖော်ထုတ်ဖို့။

41
00:09:06,595 --> 00:09:07,471
အတိအကျ

42
00:09:07,554 --> 00:09:14,561
ငါတို့အစ်ကိုလိုပဲ ငါသိတယ်။
ယောသပ်၊ ငါ သူ့တရားဟောတာ ကြားဖူးတယ်။

43
00:09:15,354 --> 00:09:19,858
ငါ့စိတ်ဝိညာဉ်ထဲက ရုန်းထွက်ခြင်းခံရတယ်၊

44
00:09:20,818 --> 00:09:26,281
အရာခပ်သိမ်းကို မြင်ပုံရတယ်။
အသစ်နှင့် မျက်စိကွယ်သော အလင်းရောင်တစ်ခုတွင်။

45
00:09:26,615 --> 00:09:35,708
အံ့ဩစရာ၊ နိမိတ်လက္ခဏာတွေကို သတိပြုမိခဲ့တယ်။
ဘုရားသခင်သည် သူနှင့်အတူရှိတော်မူမည်အကြောင်း၊

46
00:09:36,500 --> 00:09:40,462
သူအားဖြင့် ငါတို့နှင့်အတူ၊

47
00:09:42,840 --> 00:09:46,593
မင်းဘာဖြစ်နေတယ်ဆိုတာ မင်းသဘောပေါက်လား။
အရှင်နိကောဒင်၊

48
00:09:46,677 --> 00:09:49,054
သူစကားပြောပါစေ။

49
00:09:49,304 --> 00:09:52,349
သူ့စကားကို နားထောင်ပါ။ သူစကားပြောပါစေ။
သူ့ကို မပိတ်ပါနဲ့!

50
00:09:52,391 --> 00:09:55,561
မေရှိယ ကြွလာခြင်း
ငါတို့ယုံကြည်ခြင်း၏ နှလုံးသားဖြစ်၏။

51
00:09:55,561 --> 00:09:57,980
သူဘာလို့ အခုမလာရမှာလဲ ။

52
00:09:58,022 --> 00:10:03,694
ငါတို့ လွတ်မြောက်ရေးသမားကို ငါတို့ ဘာကြောင့် အိပ်မက်မက်နေရတာလဲ။
ရှောလမုန်သစ်၊ ဒါဝိဒ်သစ်၊

53
00:10:04,319 --> 00:10:07,031
ဘုရားသခင်က ရွေးချယ်ခွင့်မရှိဘူးလား။
သူဘယ်သူလိုချင်လဲ

54
00:10:07,031 --> 00:10:10,034
ဆင်းရဲသော လက်သမား၏သားပင်
နာဇရက်မြို့မှ

55
00:10:10,034 --> 00:10:13,328
ဒါဝိဒ်သည် သိုးထိန်းအဖြစ် အသက်တာကို စတင်ခဲ့သည်။

56
00:10:13,370 --> 00:10:17,416
ငါတို့ဘယ်လမ်းကိုသွားမလဲဆိုတာ ဆုံးဖြတ်ရမှာ
ဘုရားသခင်သည် မိမိလူမျိုးကို ကူညီရန် ရွေးချယ်သင့်ပါသလား။

57
00:10:17,666 --> 00:10:24,048
ကျွန်ုပ်တို့သည် သဲစေ့များ၊
မြေဖြူခဲသည် လေထဲတွင် လွင့်နေသည်။

58
00:10:24,048 --> 00:10:27,718
ထာဝရဘုရားသည် ငါတို့ကိုဖွင့်တော်မူပါစေ။
ဉာဏ်ပညာကို ထောက်ရှု၍၊

59
00:10:31,638 --> 00:10:36,727
ဆရာကြီး နိကောဒင်၊
မင်းကိုငါအမြဲလေးစားတယ်။

60
00:10:37,853 --> 00:10:41,774
မင်းကို ငါဘယ်လိုနားလည်ရမလဲ
ဒီလူရဲ့ ကာကွယ်ရေး၊

61
00:10:42,566 --> 00:10:45,778
မစ်ရှင်များ ဖြစ်ပုံရသည်။
ငါတို့လူမျိုးကို ခွဲဖို့လား။

62
00:10:45,861 --> 00:10:52,534
ဤအရိယာပရိသတ်ပင်တည်း။
သူ့ကြောင့် တဖြန်းဖြန်းဖြန်းထသွားသည် ။

63
00:10:53,911 --> 00:10:59,833
နာဇရက်မြို့သားယေရှုဖြစ်ရမည်။
ထူးခြားသောလူ။

64
00:11:00,125 --> 00:11:07,466
သင်တို့တွင်မူကား၊
ဤကိစ္စ၏ တကယ့်အရေးပါမှုကို နားလည်သည်။

65
00:11:07,466 --> 00:11:13,430
အရေးကြီးသော ဂါလိလဲစကား မဟုတ်ပါ။
အံ့ဖွယ်အခေါ်၊

66
00:11:14,056 --> 00:11:19,687
ပျော်ပါးနေသော လူအုပ်ကြီးကပင် မိုးသီးများ ကျနေသည်။
သူသည် မေရှိယဖြစ်သောကြောင့် အရေးမကြီးပါ။

67
00:11:21,021 --> 00:11:31,115
ဤကိစ္စ၏ဗဟိုချက်ဖြစ်သည်။
ဒီလူက သတ္တိရှိရှိ ကြွေးကြော်နေတာလား...

68
00:11:31,615 --> 00:11:35,661
ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် ပြောရခက်တယ်။

69
00:11:36,912 --> 00:11:42,501
ဒီလူက သူ့ကိုယ်သူ ကြေငြာရဲတယ်။

70
00:11:43,877 --> 00:11:48,090
ဘုရားသခင်၏သားတော်။

71
00:11:59,143 --> 00:12:06,775
ဆရာကြီး နိကောဒင်
သင်၏ ကြီးမြတ်သော ယုံကြည်ခြင်းနှင့် ဉာဏ်ပညာ၌

72
00:12:08,819 --> 00:12:12,698
အရိုးသားဆုံးသော ယောသပ်၊

73
00:12:12,948 --> 00:12:19,121
အဲဒါကို ပြောပြနိုင်မလား။
သင့်စိတ်နှလုံး၌

74
00:12:20,914 --> 00:12:29,798
သူသည် ဘုရားသခင်၏သားတော်ဖြစ်သည်ဟု သင်ယုံပါသလား။
သူသည် ဘုရားသခင်နှင့် တန်းတူဖြစ်သည်။

75
00:12:37,181 --> 00:12:43,228
သူသည် ဘုရားသခင်၏သားတော်မဟုတ်လျှင်၊
သို့ဖြစ်လျှင် ဤနာဇရက်မြို့သားယေရှုကား မည်သူနည်း။

76
00:12:43,771 --> 00:12:49,193
သူက ပရောဖက်လား။

77
00:12:53,530 --> 00:12:57,910
ပရောဖက်အတုအယောင်သာ ဖြစ်သည်ဟု ယူဆနိုင်သည်။
ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​တန်​ခိုး​တော်​ကို​ပြော​လော့၊

78
00:12:58,202 --> 00:13:05,876
“သင်သည် မြဲမြံသော အပြစ်သား၊ ခွင့်လွှတ်ခြင်း ခံရပြီ”
ဘုရားသခင်သာလျှင် အပြစ်များကို ခွင့်လွှတ်နိုင်သည်။

79
00:13:06,794 --> 00:13:12,758
ငါတို့သမိုင်းတစ်လျှောက်လုံး၊ မိစ္ဆာပရောဖက်များ
lsrael ၏ပလိပ်ရောဂါဖြစ်ခဲ့သည်။

80
00:13:13,801 --> 00:13:18,222
ဒီလူက ပြောနေရင်းနဲ့
ဥပဒေကို လက်ကိုင်ထားပြီး၊

81
00:13:19,098 --> 00:13:24,687
ကျွန်ုပ်တို့၏ အခြေခံအကျဆုံးသော ယုံကြည်ချက်များကို ဖောက်ပြန်စေသည်။

82
00:13:29,566 --> 00:13:34,988
ရောမတို့သည် ငါတို့ကို စောင့်လိမ့်မည်မဟုတ်။
အဖြေကိုရှာရန်။

83
00:13:38,742 --> 00:13:48,836
ကျွန်ုပ်တို့၏အရှုံးကို အခိုင်အမာပြောနေသော ပရောဖက်များဖြစ်သည်။
ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​နာ​မ​တော်​အား​ဖြင့်​အ​ရာ​များ​ကို​ပြော​ဆို​ရန်

84
00:13:48,877 --> 00:13:55,592
ဘုရားသခင် မှာထားတော်မမူသော၊
ထိုပရောဖက်သေရမည်။

85
00:13:59,304 --> 00:14:04,059
အကယ်၍ ဤသူသည် ယေရှုသည် မိစ္ဆာပရောဖက်ဖြစ်၏။
ကဲ့ရဲ့သောသူ၊

86
00:14:04,935 --> 00:14:10,816
လူတစ်ယောက်သေတာက ပိုကောင်းတာမဟုတ်ဘူး၊
လူမျိုးတစ်ခုလုံး ပျက်စီးခြင်းထက်၊

87
00:14:13,110 --> 00:14:16,947
သို့ရာတွင် ရောမတို့ လက်အောက်ခံ၊
ကယာပု၊

88
00:14:16,947 --> 00:14:22,119
ဣသရေလလူတို့သည် ဆိတ်တကောင်ကို ဆောင်ရကြမည်။
သေသော်လည်း လူမဟုတ်။

89
00:14:22,119 --> 00:14:27,249
သတိပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Zerah
ကျွန်ုပ်တို့၏ အဖြစ်မှန်များကို

90
00:14:29,084 --> 00:14:35,299
ပြီးရင် သူ့ကို စွဲချက်တင်ရမယ်။
ရောမတို့က အပြစ်ရှိကြောင်း တွေ့ရှိခဲ့သည်။

91
00:14:35,382 --> 00:14:37,926
ကယာဖု၊
သူ့ကို အပြစ်မတွေ့သေးပါ။

92
00:14:37,926 --> 00:14:43,891
ဧကန်စင်စစ် ငါတို့၏တရားသည် ရှေ့၌လူကို အပြစ်မတင်
ဣသရေလအမျိုး အသက်ကြီးသူတို့ရှေ့၌ ရှေ့ဦးစွာ ကြားနာခြင်းကို ပေးသလော။

93
00:14:43,974 --> 00:14:49,605
သူ့အပြစ် ဘယ်လောက် ပြင်းထန်နေပါစေ၊ ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့၏ညီအစ်ကိုတစ်ဦးကို ရောမမြို့သို့ လွှဲပြောင်းပေးရုံသာဖြစ်သည်။

94
00:14:49,646 --> 00:14:55,778
ပသခါပွဲပြီးမှ ကယာဖုကို ခွင့်မပြုပါ။
သခင်ယေရှုသည် ကျွန်ုပ်တို့ထံသို့လာ၍ ကျွန်ုပ်တို့အား ရှင်းပြရန် ဆွဲဆောင်ပါ။

95
00:14:55,861 --> 00:15:01,033
သူ့စိတ်နှလုံးထဲမှာ ဘာရှိလဲ။
ဘုရားသခင်၏သားတော်ဖြစ်သည်ဟု ဆိုသောအခါ၊

96
00:15:01,700 --> 00:15:04,828
ညီအစ်ကိုတို့ သဘောတူပါတယ်။

97
00:15:06,413 --> 00:15:09,249
သူ့ကို အပြည့်အ၀မေးမယ်။

98
00:15:10,751 --> 00:15:20,135
နာဇရက်မြို့သားယေရှုကို အသီးသီး ပေးကြလော့။
မိမိကိုယ်မိမိ ကာကွယ်ရန် အခွင့်အရေး။

99
00:15:20,219 --> 00:15:21,261
မဟုတ်ဘူး!

100
00:15:22,346 --> 00:15:26,100
ကယာပုကို နှောင့်နှေးစေမယ့်သူ ရှိမယ်။
အန္တရာယ်များလွန်းတယ်။

101
00:15:26,225 --> 00:15:30,312
ပိလတ်သည် မည်သည့်ခြေလှမ်းများ လှမ်းရမည်ကို ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးသိသည်။
မငြိမ်မသက်ဖြစ်နေရင် ပြည်သူတွေကို အရေးယူပါ။

102
00:15:30,813 --> 00:15:33,816
ဇေရ၊ ဒီည သူရိုက်ရမယ်။

103
00:15:33,816 --> 00:15:38,946
အချင်းချင်း ဒုက္ခပိုဖြစ်စေနိုင်သည်။
ငါတို့ဗိမာန်တော်စောင့်တွေက သူ့ကိုလိုက်ရှာရင် လူအုပ်ကြီး။

104
00:15:39,029 --> 00:15:41,824
ရှည်လျားစွာ ရှာဖွေနိုင်ခြင်း၊
တမြို့လုံး။

105
00:15:41,824 --> 00:15:47,121
သူနဲ့ သူ့နောက်လိုက်တွေက ဘယ်ကိုသွားနေမှန်း ဘယ်သူမှ မသိပါဘူး။
သူတို့က တစ်နေရာတည်းမှာ တစ်ညထက် အကြာကြီး မနေကြဘူး။

106
00:15:48,080 --> 00:15:51,333
သူ့ဆီရောက်ဖို့လမ်းကို သိမယ်ထင်တယ်။

107
00:15:53,794 --> 00:16:01,051
ဇေရ၊ နာဇရက်မြို့သား ယေရှုကို မမေ့နှင့်
ကျွန်ုပ်တို့၏ညီအစ်ကိုများထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်သည်။

108
00:16:31,741 --> 00:16:33,701
ငါတို့ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားသည် မင်္ဂလာရှိတော်မူစေသတည်း။

109
00:16:37,038 --> 00:16:40,208
အဘယ်သူသည် အကျွန်ုပ်တို့ကို ကိုယ်တော်၏ တရားတော်များဖြင့် ကောင်းကြီးပေးတော်မူသနည်း။

110
00:16:42,043 --> 00:16:45,380
မျိုးစေ့ကြဲခြင်းငှါ မုန့်လုပ်လေ၏။
မြေကြီးထဲက

111
00:16:46,506 --> 00:16:47,965
ယခုမှစ၍

112
00:16:54,931 --> 00:17:00,436
ဤမုန့်သည် နောက်တဖန်မဖြစ်
ကျွန်​​တော်​တို့ ဘိုး​ဘေး​တွေ ကျွန်​​တော်​တို့ လွတ်​လပ်​ခြင်း​တွေ​ကို ဖြတ်​သန်း​သွား​တယ်။

113
00:17:01,854 --> 00:17:07,527
ဤပသခါပွဲသည် ယနေ့ သင့်အတွက်ဖြစ်သည်။

114
00:17:10,405 --> 00:17:20,540
ကျွန်ခံခြင်းမှ ကျမ်းပိုဒ်၊
သေခြင်းမှလွတ်မြောက်ခြင်းသို့ရောက်၏။

115
00:17:34,429 --> 00:17:36,556
ဒါက အသက်မုန့်ပဲလေ။

116
00:17:45,440 --> 00:17:49,861
ဒီနားကို ဘယ်သူစားလဲ။
ထာဝရအသက်ကိုရလိမ့်မည်။

117
00:18:16,346 --> 00:18:17,597
စားပါ။

118
00:18:20,558 --> 00:18:25,021
ဤအရာသည် ငါ၏ခန္ဓာကိုယ်ဖြစ်သည်။

119
00:18:28,149 --> 00:18:30,610
ငါ့ကိုအောက်မေ့ခြင်း၌ ဤသို့ပြုကြလော့။

120
00:19:03,393 --> 00:19:04,811
ယခုမှစ၍၊

121
00:19:06,729 --> 00:19:12,944
ဤခွက်သည် အမှတ်တရဖြစ်ရုံသာမက
ဘုရားသခင် ဖွဲ့ သော ပဋိညာဉ် နှင့် စပ် လျဉ်း ၍ ၊
သိနာတောင်ပေါ်မှာ ငါတို့ဘိုးဘေးတွေနဲ့

122
00:19:19,450 --> 00:19:21,494
ဒါ ငါ့သွေး။

123
00:19:22,870 --> 00:19:26,999
ပဋိညာဉ်တရားသစ်၏အသွေး
ငါ့အတွက် သွန်းလောင်းရမည့်အရာ၊

124
00:19:34,674 --> 00:19:39,637
နောက်တဖန် မသောက်ရ။
စပျစ်သီး၏အသီး၊

125
00:19:42,015 --> 00:19:50,565
မင်းနဲ့အတူ ငါသောက်တဲ့နေ့အထိ
ငါ့ခမည်းတော်၏နိုင်ငံတော်၌၊

126
00:20:16,966 --> 00:20:19,719
အခု ငါ မင်းကို ပေးမယ်။
အမိန့်အသစ်

127
00:20:21,804 --> 00:20:24,932
အချင်းချင်းချစ်သကဲ့သို့၊
ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။

128
00:20:29,103 --> 00:20:32,065
သာ၍ကြီးမြတ်သောမေတ္တာသည် ဤမျှလောက်သောလူမရှိ၊

129
00:20:34,525 --> 00:20:37,737
လူတယောက်မူကား၊
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်အတွက် သူ့ဘဝ။

130
00:20:42,784 --> 00:20:45,620
အချင်းချင်းချစ်ကြလျှင်

131
00:20:48,164 --> 00:20:52,043
လူအပေါင်းတို့သည် သိကြလိမ့်မည်။
သင်တို့သည် ငါ၏တပည့်ဖြစ်ကြ၏။

132
00:21:02,220 --> 00:21:03,596
ဖေဖေ

133
00:21:06,307 --> 00:21:08,768
နာရီရောက်လာပြီ။

134
00:21:11,521 --> 00:21:14,982
သင်၏သားကို ချီးမွမ်းလော့
သားသည် သင့်အား ဘုန်းထင်ရှားစေလိမ့်မည်။

135
00:21:18,194 --> 00:21:20,822
နာမတော်ကို စောင့်ရှောက်လော့
ခွင့်လွှတ်ပြီးပြီ။

136
00:21:24,909 --> 00:21:27,787
အဲဒါတွေချည်းပဲ ဆုတောင်းနေတာမဟုတ်ဘူး၊

137
00:21:29,622 --> 00:21:31,290
ဒါပေမယ့်လည်း အဲဒါတွေအတွက်

138
00:21:33,126 --> 00:21:35,670
ငါ့ကိုယုံကြည်သောသူ
သူတို့၏စကားအားဖြင့်၊

139
00:21:52,311 --> 00:21:54,272
ငါသည် လမ်းခရီး၊

140
00:21:58,026 --> 00:21:59,736
အမှန်တရား

141
00:22:02,989 --> 00:22:04,574
နှင့်ဘဝ။

142
00:22:46,741 --> 00:22:48,117
ပီ

143
00:22:53,164 --> 00:22:54,749
ဖေဖေ

144
00:22:56,292 --> 00:23:02,048
ဖြစ်နိုင်ရင်၊
ဤအရာသည် ငါ့ထံမှ လွတ်ပါစေ။

145
00:23:20,692 --> 00:23:25,822
မင်းငါမဟုတ်သလိုဖြစ်ပါစေ၊
ဘယ်သူရှိမလဲ။

146
00:24:56,327 --> 00:24:58,329
ယုဒ၊

147
00:25:01,707 --> 00:25:03,959
အရိပ်များ၏နာရီ။

148
00:25:08,172 --> 00:25:10,007
အို သခင်။

149
00:25:21,519 --> 00:25:26,732
မင်းသခင်ကို အနမ်းနဲ့ သစ္စာဖောက်တယ်။

150
00:25:37,993 --> 00:25:39,829
အဲဒီလူက ဖမ်းတာ။

151
00:25:52,758 --> 00:25:54,885
ယုဒ!

152
00:25:55,219 --> 00:25:56,387
ဘာဖြစ်တာလဲ?

153
00:25:56,470 --> 00:25:58,139
သစ္စာဖောက်နော်!

154
00:25:59,348 --> 00:26:01,142
မင်း သူ့ကို သစ္စာဖောက်ခဲ့တာ။

155
00:26:02,393 --> 00:26:07,356
ပေတရု၊ ပေတရု၊ ငါ့စကားကို နားထောင်လော့။ တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း
သခင်သည် ဆန်းဟီဒရင်ကို စကားပြောခြင်းဖြင့် မိမိကိုယ်ကို ကယ်တင်နိုင်သည်။

156
00:26:07,440 --> 00:26:09,275
သူ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။

157
00:26:09,775 --> 00:26:14,488
- သူတို့က သူ့ကိုသတ်တော့မယ်။
- ယေရှု!

158
00:26:17,408 --> 00:26:19,118
ယရှေု!

159
00:26:19,910 --> 00:26:21,871
မဟုတ်ဘူးပေ့ါ။

160
00:26:23,414 --> 00:26:24,874
ကင်းဝေးကြပါစေ ခင်ဗျာ .

161
00:26:25,124 --> 00:26:27,084
- သူတို့အားလုံးကို ဖမ်းပါ။
- ဇေရ!

162
00:26:27,168 --> 00:26:34,050
မင်းရှာခဲ့တာ ငါပဲလေ။ မင်းတို
ငါ့ကိုတွေ့တယ်။ လွှတ်လိုက်။

163
00:26:35,593 --> 00:26:37,053
သူ့ကိုယူသွားပါ။

164
00:26:38,471 --> 00:26:43,809
သခင်၊ ငါတို့ တစ်ခုခုလုပ်ရမယ်။
တစ်ခုခုလုပ်ရမှာပေါ့။

165
00:27:21,070 --> 00:27:22,363
သူ့ကို ဘယ်က ခေါ်သွားတာလဲ။

166
00:27:22,488 --> 00:27:24,240
သူ့ကို ဘယ်က ခေါ်သွားတာလဲ။

167
00:27:25,866 --> 00:27:27,785
ဇေရ

168
00:27:32,081 --> 00:27:35,167
ငါ ဇေရကို ပြောရမယ်။
ငါ ဇေရကို ပြောရမယ်။

169
00:27:35,668 --> 00:27:37,878
သူဒီမှာရှိလား။
သူတို့ သူ့ကို ဒီကို ခေါ်လာခဲ့တာလား။

170
00:27:37,962 --> 00:27:39,005
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

171
00:27:39,880 --> 00:27:41,549
ယရှေု!

172
00:27:43,092 --> 00:27:46,053
ကျေးဇူးပြု၍ အရှင်ဇေရ၊
ဒီလူ နားမလည်ဘူး။

173
00:27:46,595 --> 00:27:48,889
ဇေရ၊ ဇေရ၊ ယခု၊

174
00:27:50,474 --> 00:27:53,561
အခု ကယာဖုနဲ့ တွေ့ဆုံမှုက ဘယ်မှာလဲ။
ငါယေရှုနှင့်အတူရှိရမည်!

175
00:27:53,686 --> 00:27:57,148
အစည်းအဝေး? အစည်းအဝေးမရှိဘူး။

176
00:27:59,734 --> 00:28:01,694
အစမ်းတစ်ခုရှိတယ်။

177
00:28:01,777 --> 00:28:04,572
သင်၏ယေရှုကို ပုတ်ခတ်စွပ်စွဲသည်။

178
00:28:11,078 --> 00:28:13,873
မင်းက ငါတို့အတွက် အဖိုးမဖြတ်နိုင်တဲ့ အကူအညီဖြစ်ခဲ့တယ်၊
ယုဒ။

179
00:28:14,749 --> 00:28:16,959
လာကြည့်ကြပါဦး
ဒါတွေအားလုံးပြီးသွားပြီ။

180
00:28:35,311 --> 00:28:40,316
ကောင်းပြီ၊ မင်းလိုချင်တာကိုသွား၊
ဒါကြောင့် ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။

181
00:28:40,316 --> 00:28:42,151
လာ၊ ဒီကနေ ထွက်သွား

182
00:28:55,706 --> 00:28:58,960
ဆရာကြီးယောသပ်။
ငါတို့ မင်းကိုရှာဖို့ လာခဲ့တာ။

183
00:29:01,212 --> 00:29:03,589
ဤသူကား လာဇရု၏ညီမ မာသဖြစ်သည်။

184
00:29:04,215 --> 00:29:06,550
ယေရှု၏မိခင်မာရိ၊

185
00:29:08,803 --> 00:29:10,304
ယေရှုအဖမ်းခံရပြီ။

186
00:29:10,346 --> 00:29:12,139
ဟုတ်ကဲ့ကျွန်တော်သိပါတယ်။ ရန်​ကုန်​တစ်​​ယောက်​ကို ​ခေါ်လိုက်​တယ်​

187
00:29:12,306 --> 00:29:13,933
အကြီးအကဲများနှင့် တွေ့ဆုံခြင်း။

188
00:29:13,933 --> 00:29:16,852
မင်းမှာ ဒီလောက်သြဇာကြီးတယ်။
Sanhedrin ၌။

189
00:29:17,812 --> 00:29:19,105
ကျေးဇူးပြုပြီး ကူညီမှာလား။

190
00:29:19,814 --> 00:29:21,691
ငါကြိုးစားမယ် မင်းသိတယ်။

191
00:29:24,277 --> 00:29:26,279
ငါတတ်နိုင်သမျှလုပ်မယ်။

192
00:29:34,203 --> 00:29:38,249
ဒီလူလိမ် ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်တယ်ဆိုတာ ကျွန်တော် တစ်ခါမှ နားမလည်ခဲ့ဘူး။
လူများစွာကို လှည့်စားခဲ့သည်။

193
00:29:38,916 --> 00:29:41,294
မင်းက အဲဒီထဲက တစ်ယောက်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
သူ့ကို ဘယ်သူက ယုံကြည်ခဲ့တာလဲ၊

194
00:29:41,335 --> 00:29:44,922
ငါ သူ့ကို ယုံကြည်ခဲ့တာကို ငါ ဝန်ခံတယ်၊
ငါတို့ရှိသမျှသည် သူ့ကို ယုံကြည်ကြ၏။

195
00:29:44,964 --> 00:29:48,217
- အခု မင်း အမှန်တရားကို ရှာဖွေတွေ့ရှိသွားပြီလား။
- သူအရမ်းကြိုက်တဲ့ အကြောင်းအရာတွေ အများကြီးပြောခဲ့တယ်။

196
00:29:48,259 --> 00:29:51,012
- ဘာဖြစ်သလဲ?
- ပြီးတော့ သူကောင်းတာတွေ လုပ်ခဲ့တယ်။

197
00:29:51,304 --> 00:29:53,723
ကောင်းသောအရာများ?
သူတို့သည် မာရ်နတ်၏လှည့်ကွက်များပင်။

198
00:29:54,015 --> 00:30:00,146
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ သူသည် လူလိမ်ဖြစ်မှန်း သူသိသည်။
ကဲ့ရဲ့သော သူသည် ငါတို့ကို အပ်နှံ၍၊ ယခု ပေးချေလိမ့်မည်။

199
00:30:01,272 --> 00:30:04,984
လာပါ၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ဒီနာရီမှာ မင်းကို ငါနှိုးရမယ်။

200
00:30:13,034 --> 00:30:14,869
ဆရာကြီး နိကောဒင်။

201
00:30:35,973 --> 00:30:38,184
ညီအစ်ကိုတို့၊ ညီအစ်ကိုတို့၊

202
00:30:40,311 --> 00:30:41,354
ညီအစ်ကိုတို့၊

203
00:30:43,189 --> 00:30:47,777
ကယာဖုကို တွေ့သင့်သည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။
သာမာန်သူခိုးသည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် အမြင်မတော်ဆုံးဖြစ်သည်။

204
00:30:50,696 --> 00:30:56,369
သခင်ယေရှု၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ရည်ရွယ်ချက်မဟုတ်ပါ။
မင်းကို ရာဇ၀တ်ကောင်အဖြစ် ဆက်ဆံတယ်။

205
00:30:56,452 --> 00:31:04,210
ဒါပေမယ့် မင်း ဒါကို ရှင်းပြရမှာလား။
သင်၏သွန်သင်ချက်များ၏ သဘောသဘာဝကို စုစည်းပါ။

206
00:31:05,294 --> 00:31:11,717
ဤအယူဝါဒသည် သင်နှင့် သင့်အား အဘယ်နည်း
တပည့်တော်တို့သည် ယုဒပြည်၌ ပျံ့နှံ့လျက်ရှိသလော။

207
00:31:14,720 --> 00:31:21,477
ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ပြောဖူးတယ်။
တကမ္ဘာလုံးက ကြားနေရတယ်။

208
00:31:23,104 --> 00:31:28,442
တရားစရပ်တို့၌ ဆုံးမဩဝါဒပေး၏။
ဗိမာန်တော်၌။ ငါဘာမှမပြောဘူးကွယ်။

209
00:31:28,985 --> 00:31:34,282
ဒါနဲ့ မင်းငါ့ကိုဘာလို့မေးတာလဲ။

210
00:31:36,909 --> 00:31:39,745
ကြားတဲ့သူတွေကို မေးပါ။

211
00:31:41,205 --> 00:31:43,207
သူတို့ဟာ ငါ့သက်သေတွေပါ။

212
00:31:44,917 --> 00:31:47,503
ကယာဖ၊ သူတရားဟောတာကို ငါကြားဖူးတယ်။

213
00:31:47,712 --> 00:31:52,717
ငါသည် သူ၏အယူဝါဒ၌ ဘာမျှမတွေ့
ကျွန်ုပ်တို့၏ယုံကြည်ခြင်း၏ အခြေခံမူများကို ငြင်းပယ်သည်။

214
00:31:52,842 --> 00:31:57,138
အရှင်ဘုရား အကျွန်ုပ်တို့သည် တရားကို နားမလည်၊
မင်းရဲ့စကားတော်တော်များများရဲ့ အဓိပ္ပါယ်။

215
00:31:57,138 --> 00:32:03,728
ဥပမာဆိုပါတော့ သက်သေတွေရှိတယ်။
ဗိမာန်​တော်​ကို ဖျက်​ဆီး​နိုင်​တယ်​လို့ တောင်း​ဆို​တယ်။

216
00:32:03,853 --> 00:32:07,440
သုံးရက်အတွင်း ပြန်ဆောက်ပါ။

217
00:32:07,440 --> 00:32:10,818
ဘုရားကျောင်းကို ဘယ်သူမှ ပြန်မဆောက်နိုင်ဘူး။
သုံးရက်အတွင်း။

218
00:32:11,193 --> 00:32:13,946
သူပြောခဲ့တာတွေ ရှိရမယ်။
သင်္ကေတအဓိပ္ပါယ်။

219
00:32:14,322 --> 00:32:17,199
သူပြောနိုင်တာကို ကျွန်တော်ကြားဖူးတာတော့ သေချာပါတယ်။
နှစ်ရက်အတွင်း ပြန်ဆောက်ပါ။

220
00:32:17,366 --> 00:32:21,412
သုံးရက်၊ ဒီမှာ လေးရက်။
သက်သေတွေတောင် သဘောတူလို့မရဘူး။

221
00:32:21,495 --> 00:32:24,206
အသေးစိတ်အချက်အလတ်တိုင်းကို ကျွန်ုပ်တို့ မည်သို့မှတ်မိနိုင်မည်နည်း။

222
00:32:24,290 --> 00:32:31,297
သခင်ယေရှုကိုယ်တိုင် နှိုးဆော်သော အဓိကရုဏ်းဖြစ်၏၊
သို့သော် ရောမတို့က ကျွန်ုပ်တို့ကို တာဝန်ပေးမည်ဖြစ်သည်။

223
00:32:31,505 --> 00:32:33,215
အဓိကရုဏ်းကို Barrabas နှိုးဆော်ခဲ့သည်!

224
00:32:33,466 --> 00:32:37,511
ရောမလူမျိုးများသည် အကြောင်းပြချက်မလိုပါ။
ငါတို့ပြည်သူတွေ ဘာလုပ်ခဲ့ကြလဲ ငါတို့သိတယ်။

225
00:32:38,095 --> 00:32:43,809
ဤနေရာ၌ ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးသည် အချိန်အခါတစ်ခုကို အမှတ်ရနိုင်သည်။
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပေါင်းများစွာက မဟုတ်ပါဘူး။

226
00:32:45,102 --> 00:32:50,816
ငါတို့လူတစ်ထောင်ရှိတုန်းက၊
ယေရုရှလင်မြို့ရိုးကို သံရိုက်၍၊

227
00:32:51,150 --> 00:32:53,194
မရှိသောကြောင့်၊
ငြမ်းတွေချည်းပဲ။

228
00:32:53,194 --> 00:32:56,155
ရောမလူတို့၏ သွေးကို တပ်မက်ခြင်း ပြေစေခြင်းငှာ၊

229
00:32:57,073 --> 00:33:04,830
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ ထပ်မပေးချင်ဘူးဆိုတာ သေချာပါတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့တားဆီးနိုင်သော ပုန္တိပိလတ်၏သားကောင်များ။

230
00:33:05,164 --> 00:33:07,541
ဟုတ်ပါတယ် ယောသပ်၊
အဲဒါကို ငါတို့အားလုံး သဘောတူတယ်။

231
00:33:07,541 --> 00:33:09,961
ကယာဖုပြောသည့်အတိုင်း၊
ဒါက အစမ်းမဟုတ်ပါ။

232
00:33:11,045 --> 00:33:14,173
ငါတို့၊ ငါတို့အိမ်ကထွက်သွားတယ်။
ငါတို့ဒီညဒီကိုလာခဲ့တယ်။

233
00:33:14,507 --> 00:33:19,553
နာဇရက်မြို့သားယေရှုကို မျှော်လင့်တော်မူမည်။
သူ၏မစ်ရှင်၏ရည်ရွယ်ချက်ကိုကျွန်ုပ်တို့အားရှင်းပြပါ။

234
00:33:19,971 --> 00:33:22,598
ကွဲပြားခြင်းများကို သက်သာပျောက်ကင်းစေပါသည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏အသိုင်းအဝိုင်း။

235
00:33:23,307 --> 00:33:27,853
ညီလေး မင်းကို မကြာခဏ ကြားဖူးတယ်။
ချစ်ခြင်းမေတ္တာနှင့် ညီရင်းအစ်ကိုရင်းမြစ်ကို ယူဆောင်လာရန် ရောက်ရှိလာသည်။

236
00:33:27,937 --> 00:33:32,900
ငါ​တို့​ဆီ​မှာ ငြိမ်သက်​ခြင်း​ကို ယူ​ဆောင်​လာ​ပါ​စေ​လို့ တောင်း​ပန်​တယ်။
ယနေ့ည စုဝေးခြင်း။

237
00:33:34,402 --> 00:33:35,486
ပြောပြပါလား။

238
00:33:38,364 --> 00:33:45,538
ဟောပြောသည်ဟု ဆိုပါသည်။
သင်ကိုယ်တိုင်သည် ဘုရားသခင်၏သားတော်ဖြစ်သည်။

239
00:33:48,082 --> 00:33:55,089
နာမည်နဲ့ အခုမေးတယ်။
ထာဝရ

240
00:33:57,258 --> 00:34:05,975
သင်သည် ဘုရားသခင်၏သားတော် မေရှိယဖြစ်သလော။

241
00:34:16,152 --> 00:34:17,987
ငါ။

242
00:34:36,130 --> 00:34:43,012
လူသားကိုမြင်ရလိမ့်မည်။
ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​တန်​ခိုး​တော်​၏​လက်​ယာ​ဘက်​တွင်​ထိုင်​နေ​၏။

243
00:34:43,304 --> 00:34:46,098
အိုဣသရေလ

244
00:34:47,058 --> 00:34:53,064
ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊

245
00:35:06,535 --> 00:35:08,245
ကြားဖူးလောက်ပါပြီ။

246
00:35:10,081 --> 00:35:13,626
အမှုရေးမှူးရှေ့တော်၌ ခေါ်ဆောင်စေ
ပုန္တိပိလတ်

247
00:35:15,086 --> 00:35:21,092
ဖိုင်နယ်ကို ဘယ်သူ့လက်ထဲမှာလဲ။
တရားစီရင်ပိုင်ခွင့်အာဏာ။

248
00:35:48,244 --> 00:35:49,662
နီးပါရစေ။

249
00:35:51,956 --> 00:35:53,916
လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ ရိုက်ကြလိမ့်မည်။

250
00:35:54,750 --> 00:35:58,879
ဘုရားသားတော်။ သူ့ကို သတ်လိုက်ပါ။

251
00:35:58,921 --> 00:36:00,756
သူ့ကို ငေါက်သည်!

252
00:36:00,798 --> 00:36:02,675
ပုတ်ခတ်ပြောဆိုသူ။

253
00:36:02,717 --> 00:36:05,428
ကောင်းပြီ၊ သူ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

254
00:36:05,511 --> 00:36:07,972
ပုန္တိပိလတ်ထံသို့ ပို့ကြပြီ။

255
00:36:08,889 --> 00:36:11,100
အဲဒါက ဘယ်လိုအဆုံးသတ်မယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ သိပါတယ်။

256
00:36:14,061 --> 00:36:19,650
ခဏစောင့်ပါဦး! သင့်ကိုကျွန်တော်သိတယ်!
သင်သည် ထိုယေရှုနှင့်အတူရှိခဲ့သည်။

257
00:36:19,734 --> 00:36:22,778
- မင်းက သူ့နောက်လိုက်တစ်ယောက်ပါ။
-မဟုတ်ဘူး၊ ငါသူ့ကိုမသိဘူး!

258
00:36:22,778 --> 00:36:24,655
ဒါပေမယ့် သူက! ကြည့်ပါ!

259
00:36:24,739 --> 00:36:28,367
ငါသူ့ကိုသိတယ်။
သူက သူ့နောက်လိုက်တွေထဲက တစ်ယောက်ပါ။

260
00:36:28,534 --> 00:36:30,620
ငါသူ့ကိုမြင်တယ်! ငါသူ့ကိုမြင်တယ်!

261
00:36:31,037 --> 00:36:33,998
သူက လူလိမ်။ သူ့ကိုဖမ်း။

262
00:36:34,165 --> 00:36:36,667
ငါ​ပြော​တာ​က​တော့ ကျွန်​တော်​မ​သိ​ဘူး!

263
00:36:37,627 --> 00:36:39,879
သင်က သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။ ငါသူ့ကိုမြင်တယ်!

264
00:36:40,171 --> 00:36:43,549
- ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- ဤတွင် ယေရှု၏မိတ်ဆွေ။ တပည့်။

265
00:36:43,716 --> 00:36:44,800
သူ့ကို မလွှတ်လိုက်ပါနဲ့။

266
00:36:46,927 --> 00:36:48,095
ကျေးဇူးပြုပြီး

267
00:36:50,556 --> 00:36:56,771
မှားသည် ။ ဤယေရှုကို ငါမသိ
နှုတ်မဆက်ချင်ကြ။

268
00:36:57,146 --> 00:36:58,439
သွားတော့

269
00:36:58,648 --> 00:37:00,107
ဒီမှာပဲ ငြိမ်နေလိုက်ပါ။

270
00:37:00,650 --> 00:37:02,735
မင်းမသိဘူးလား။
မြင့်မြတ်သောမြေပေါ်တွင်

271
00:38:24,356 --> 00:38:26,191
ကြားလား။ Barrabas အခမဲ့။

272
00:38:26,483 --> 00:38:28,694
အဲဒီ အရူးတွေ။
သူတို့ဒီမှာရှိသင့်တယ်။

273
00:38:34,366 --> 00:38:36,910
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းတွေ အပြင်မှာ
မင်းကို လွတ်လပ်စေချင်တယ်။

274
00:38:37,620 --> 00:38:39,872
ဒါကြောင့် မင်းရဲ့ လူသတ်မှုကို ဆက်ပြီး
ထင်တာပဲ။

275
00:38:41,624 --> 00:38:43,208
ငါက လူသတ်သမားမဟုတ်ဘူး။

276
00:38:44,126 --> 00:38:45,836
ငါ အဲဒီနှစ်ယောက်နဲ့ မပေါင်းသင့်ဘူး။

277
00:38:49,506 --> 00:38:51,216
ကျွန်တော်က မျိုးချစ်စိတ်ပါ။

278
00:38:51,300 --> 00:38:54,470
မင်းတို့အားလုံး ရာဇ၀တ်ကောင်တွေ။
မင်းနဲ့မတူဘူးလို့ မထင်ပါနဲ့။

279
00:38:55,262 --> 00:38:57,306
သူသည် ငါမဟုတ်၊ လူသတ်မှုကျူးလွန်ခဲ့သူဖြစ်သည်။

280
00:38:58,307 --> 00:39:00,643
မဟုတ်ဘူး၊ သူက ကျွန်မကို စကားပြောတယ်။
အဲဒါ သူ့အကြံပဲ။

281
00:39:05,105 --> 00:39:06,398
ဘယ်တော့ဖြစ်မလဲ။

282
00:39:06,482 --> 00:39:11,403
Pontius Pilate သည် ဆီဇားရိမှ လာသောအခါ၊
ပသခါပွဲအတွက်ဖြစ်စေ၊

283
00:39:13,238 --> 00:39:17,076
နားထောင်ပါ၊ မင်းငါ့ကို ဒီနေရာကနေ ခွင့်လွတ်ရမယ်၊
ငါဘာမှမလုပ်ဘူး!

284
00:39:17,368 --> 00:39:18,994
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ!

285
00:39:19,078 --> 00:39:23,499
Barrabas အခမဲ့။ အခမဲ့ Barrabas ကျေးဇူးပြု၍

286
00:39:23,540 --> 00:39:28,337
Barrabas အခမဲ့။ Barrabas အခမဲ့။
Barrabas အခမဲ့။

287
00:39:28,379 --> 00:39:31,173
မင်း သူ့ကို ဖမ်းပိုင်ခွင့် မရှိဘူး!
Barrabas အခမဲ့။

288
00:39:41,934 --> 00:39:43,686
ကြိုဆိုပါတယ်-
-ကြိုဆိုပါတယ်?!

289
00:39:43,852 --> 00:39:50,359
တစ်ပတ်လောက်ကြာတော့ ပြန်လာတော့ လူအုပ်ကို တွေ့တယ်။
လမ်းပေါ်မှာ အော်ဟစ်ပြီး ကြိုဆိုပါတယ်လို့ ပြောဝံ့သလား။

290
00:39:53,279 --> 00:39:55,531
ဒီ Barrabas က ဘယ်သူလဲ။
ဆက်အော်နေကြတာလား?

291
00:39:55,948 --> 00:39:57,741
သူက ငါတို့ကို ဖမ်းထားတဲ့ ဇွဲကြီးပဲ။

292
00:39:58,284 --> 00:39:59,868
သူ့နောက်လိုက်တွေက နှောင့်ယှက်တယ်။
လူစုလူဝေး။

293
00:39:59,910 --> 00:40:02,746
သူတို့ရဲ့ ဆူညံသံလို့ မထင်ပါဘူး။
ငါ့တရားစီရင်ခြင်းကို နှောင့်ယှက်လိမ့်မည်။

294
00:40:05,332 --> 00:40:11,338
လူတစ်ရာကို ယူ၍၊
မင်းလမ်းကိုရှင်းလိုက်။ ကျွန်တော်ပင်ပန်းနေတယ်။

295
00:40:12,423 --> 00:40:15,634
လေးစားစွာဖြင့်-

296
00:40:15,634 --> 00:40:16,635
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါအရမ်းပင်ပန်းတယ်။

297
00:40:16,677 --> 00:40:20,180
ယေရုရှလင်မြို့သည် လူများနှင့်ပြည့်လျက်၊
သူတို့ထဲမှာ ခေါင်းပူတာတွေ အများကြီးရှိတယ်။

298
00:40:20,472 --> 00:40:24,602
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့မြင်ရင် အေးမယ်။
ဗာရာဗကို ငါတို့သည် ဥပမာပေး၍၊

299
00:40:44,204 --> 00:40:46,790
ပုန္တိပိလတ်၊ ဟိုမှာကြောက်တယ်။
နောက်ထပ် ကာမိအောင် လုပ်ရမယ့် ကိစ္စ။

300
00:40:46,874 --> 00:40:47,666
နောက်တစ်ယောက်လား?

301
00:40:47,708 --> 00:40:51,920
ဟုတ်ကဲ့၊ Sanhedrin ကိုယ်တိုင်က ကျွန်တော်တို့ဆီ တင်ပြထားတယ်။
ဂါလိလဲတရားဟောဆရာတစ်ဦးနှင့် သက်ဆိုင်သည်။

302
00:40:52,504 --> 00:40:56,467
Quintilius၊ ငါသူတို့ကို စိတ်မဝင်စားဘူး။
တရားဟောဆရာ၊ သူတို့၏ပရောဖက်တို့၊

303
00:40:56,842 --> 00:40:58,469
ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါဒါကိုသိတယ်။

304
00:40:59,261 --> 00:41:06,560
Sanhedrin သည် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုရှိခဲ့သည်။
ကျွန်ုပ်တို့အတွက် အလွန်အသုံးဝင်သည်၊ ၎င်းတို့သည် အလွန်အရေးကြီးသည်ဟု ယူဆပါသည်။

305
00:41:09,772 --> 00:41:14,318
- အရေးတကြီးပင်...
- အရေးပေါ်လား။ အရေးတကြီးလား။

306
00:41:19,198 --> 00:41:20,658
တောင်းပန်ပါတယ်။

307
00:41:21,700 --> 00:41:22,993
တောင်းပန်ပါတယ်။

308
00:41:24,328 --> 00:41:25,663
နောက်အပတ် ဖြစ်နိုင်တယ်။

309
00:41:27,790 --> 00:41:32,002
ဒါပေမယ့် အရင်ဆုံး Barrabas နဲ့ ဆက်ဆံမယ်။

310
00:41:33,921 --> 00:41:37,800
ပိလတ်မင်းထံမှ ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့ ရှိပါသည်။
အပြင်မှာစောင့်နေတဲ့ Sanhedrin၊

311
00:41:38,676 --> 00:41:40,594
ဇေရကိုယ်တိုင် ဦးဆောင်၏။

312
00:41:40,678 --> 00:41:47,851
သူတို့မှာ ဒီတရားဟောဆရာ၊ ဒီယေရှုရှိတယ်။
သူတို့နှင့်အတူ နာဇရက်မြို့၊ သူတို့က မင်းကို တရားစီရင်စေချင်တယ်။

313
00:41:47,851 --> 00:41:50,688
သူ့ကို တရားစီရင်မှာလား။ ဇေရ ကိုယ်တိုင်?

314
00:41:51,272 --> 00:41:53,941
အရေးကြီးတာဖြစ်မယ်။ ဟင့်အင်း၊

315
00:41:54,775 --> 00:41:57,528
မပါဝင်ချင်ဘူး။
ဘာသာရေး ရန်ဖြစ်မှုများတွင်၊

316
00:41:57,945 --> 00:42:00,948
ဒါက လစဉ်
အနာဂတ္တိကျမ်း။

317
00:42:06,036 --> 00:42:11,625
သူတို့ကို မစော်ကားတာ ပညာရှိလို့ ထင်ပါတယ်။
မလိုအပ်ဘဲ။ အဲဒါတွေကို တွေ့သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

318
00:42:13,294 --> 00:42:15,004
ပြီးရင် သူတို့ကို ဝင်ခိုင်းပါ။

319
00:42:17,673 --> 00:42:19,758
ထိုနေရာ၌ မရပ်ပါနှင့်၊ ၎င်းတို့ကို ယူဆောင်လာပါ။

320
00:42:19,842 --> 00:42:20,843
ဩ...ပိလတ်

321
00:42:20,884 --> 00:42:25,431
သူတို့ဆီ သွားရမှာ ကြောက်တယ်။

322
00:42:26,390 --> 00:42:28,267
သူတို့ဆီ သွားရမှာလား?

323
00:42:28,726 --> 00:42:37,610
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့ယုံကြည်ချက်အတိုင်း လုပ်ရမယ်။
ပသခါပွဲ၌မဝင်၊ ရောမအိမ်သို့မဝင်နှင့်။

324
00:42:37,651 --> 00:42:40,779
ညစ်ညူးကြလိမ့်မည်။

325
00:42:45,618 --> 00:42:46,952
ညစ်ညူးသော။

326
00:42:48,746 --> 00:42:50,372
အဲဒါကို မေ့သွားတယ်။

327
00:42:52,416 --> 00:42:53,542
ကောင်းပါပြီ။

328
00:42:55,628 --> 00:42:57,296
ငါတို့ သူတို့ဆီ သွားမယ်။

329
00:42:58,756 --> 00:43:00,549
ခန်းမကြီးထဲကို ခေါ်သွားပါ။

330
00:43:06,930 --> 00:43:09,808
ဒီလိုလူတွေကို ဘယ်လိုအုပ်ချုပ်မလဲ။

331
00:43:24,777 --> 00:43:26,070
Procurator

332
00:43:27,112 --> 00:43:30,407
ဒီလူကို ငါတို့တွေ့ပြီ။
နာဇရက်မြို့သားယေရှု

333
00:43:30,616 --> 00:43:36,080
ပြည်သူတွေရဲ့ အမြင်ကို လွဲမှားစေတယ်။
ဘုရားသခင်နှင့် နိုင်ငံတော်ကြား ဆက်ဆံရေး။

334
00:43:36,664 --> 00:43:40,876
ထို့ပြင် သူသည် လှည့်စားသည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဘာသာတရား၏ နှလုံးသားဖြစ်သည်။

335
00:43:42,086 --> 00:43:44,672
ငါက လူတွေနဲ့ မပတ်သက်ဘူး။
မင်းရဲ့ဘာသာရေးဥပဒေတွေကို ဘယ်သူချိုးဖောက်လဲ။

336
00:43:44,922 --> 00:43:50,135
ကျွန်တော့်ရဲ့ တာဝန်က ဒီမှာ အုပ်ချုပ်ရေးမှူးပါ။
တရားမျှတမှု ဝန်ကြီးတာဝန်ကို ထမ်းဆောင်ရင်း ငြိမ်းချမ်းရေးကို ထိန်းသိမ်းဖို့၊

337
00:43:50,552 --> 00:43:55,599
အဲဒီရှေ့နေကို ငါတို့သိတယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒီလူ
အမိန့်ကိုလည်း ခြိမ်းခြောက်တယ်။

338
00:43:56,850 --> 00:43:59,770
သူသာ ရာဇ၀တ်သားမဟုတ်ရင်၊
သူ့ကို သင့်ထံသို့ မဆောင်ခဲ့ပါ။

339
00:43:59,770 --> 00:44:04,775
သူ့ကိုယ်သူ ခရစ်တော်လို့ခေါ်တယ်၊
ဘိသိက်ခံသူကို ဆိုလိုသည်။

340
00:44:07,528 --> 00:44:12,616
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ငါလည်း ဂရိတချို့ကို သိတယ်။

341
00:44:13,534 --> 00:44:15,035
ကောင်းပြီ သူဘာလုပ်သေးလဲ။

342
00:44:15,661 --> 00:44:18,664
သူသည် ဧကရာဇ်မင်းကို ဆန့်ကျင်ပြောဆိုခဲ့သလော။
သူသည် ရောမမြို့ကို ဆန့်ကျင်သော စကားရှိသလော။

343
00:44:20,374 --> 00:44:23,836
ဟုတ်တယ်၊ လျှို့ဝှက်ရေးမှူး၊ တိုက်ရိုက်မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့်...

344
00:44:24,378 --> 00:44:29,758
တိုက်ရိုက်မဟုတ်ဘူးလား။ ပြီးတော့ သူက မင်းရဲ့ပြဿနာ၊
မင်းရဲ့ ဥပဒေတွေအရ သူ့ကို တရားစီရင်ရမယ်။

345
00:44:34,555 --> 00:44:39,518
Procurator၊ ငါတို့အတွက်၊ ဒီလူ
ယေရှုသည် ပုတ်ခတ်ပြောဆိုသူဖြစ်သည်။

346
00:44:39,727 --> 00:44:43,063
ငါတို့က ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်ရတဲ့လူမျိုးဆိုရင်၊
အတိအကျ ပြစ်ဒဏ်ပေးပိုင်ခွင့်ရှိမယ်၊

347
00:44:43,147 --> 00:44:45,899
မော​ရှေ​၏​ပ​ညတ်​တော်​အောက်​၌​ရှိ​၏။
ကဲ့ရဲ့ခြင်းအတွက် နေရာချထားသည်။

348
00:44:46,025 --> 00:44:49,695
ယေရုရှလင်မြို့သို့ အောင်ပွဲခံ၍၊
မိမိကိုယ်ကို ယုဒရှင်ဘုရင်ဟူ၍ ခေါ်ဝေါ်ကြကုန်၏။

349
00:44:49,945 --> 00:44:51,864
ကျွန်ုပ်တို့ လုံးဝ ငြင်းပယ်သည့် တောင်းဆိုချက်။

350
00:44:53,782 --> 00:44:55,117
ဂျူးဘုရင်?

351
00:44:55,701 --> 00:45:00,998
ကောင်းပြီ၊ သူလုပ်ခဲ့သမျှ၊
ထိုသို့သောတောင်းဆိုမှုသည် နိုင်ငံတော်သစ္စာဖောက်မှုဖြစ်သည်။

352
00:45:02,499 --> 00:45:04,168
မှန်ပါတယ်၊ မှန်ပါတယ်၊ ကောင်းပြီ၊

353
00:45:05,002 --> 00:45:06,712
ငါသူ့ကိုစကားပြောမယ်။

354
00:45:08,672 --> 00:45:10,549
သင်၏ယေရှု။

355
00:45:11,091 --> 00:45:15,137
- ငါတို့ မဟုတ်ဘူး။
- ဒါဆို ဘယ်သူလဲ ဘယ်သူလဲ?

356
00:45:15,846 --> 00:45:17,598
သူ့ကိုခေါ်သွားပါ။

357
00:45:35,824 --> 00:45:38,744
ဒါက မင်းထင်တဲ့လူလား။
အရမ်းအန္တရာယ်များလား?

358
00:45:39,870 --> 00:45:45,250
တောင့်တသော သူဟူမူကား၊
ဘုရင်ဖြစ်ဖို့

359
00:45:48,545 --> 00:45:52,049
လာ၊ လာ၊ လာ။

360
00:45:59,223 --> 00:46:07,940
ယခု Sanhedrin ခေါင်းဆောင်များ
ဖောက်ပြန်သော အယူဝါဒများကို ဟောပြောသည်ဟု အပြစ်တင်ပါ။

361
00:46:10,776 --> 00:46:11,986
လာပါ။

362
00:46:20,286 --> 00:46:23,747
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ခေါ်တယ်လို့လည်း ပြောကြတယ်။
ယုဒရှင်ဘုရင်၊

363
00:46:24,915 --> 00:46:28,002
ကောင်းပြီ၊ သင်သည် ယုဒရှင်ဘုရင်လော။

364
00:46:36,302 --> 00:46:39,096
ငါ့နိုင်ငံသည် ဤလောကနှင့် သက်ဆိုင်လျှင်၊

365
00:46:39,096 --> 00:46:42,516
ငါ့နောက်လိုက်တွေ ရန်ဖြစ်လိမ့်မယ်။
ဖမ်းမမိအောင် တားဆီးပါ။

366
00:46:42,766 --> 00:46:45,019
သြော်၊ မင်းပြောနေတာက နိုင်ငံတော်၊

367
00:46:46,687 --> 00:46:51,233
ထို့ကြောင့် သင်သည် ဘုရင်ဖြစ်ရမည်။
မင်းက ဘုရင်လား။

368
00:46:55,195 --> 00:46:57,114
ငါ။

369
00:47:03,120 --> 00:47:05,122
ရည်ရွယ်ချက်တစ်ခုတည်းနဲ့ မွေးဖွားလာတာပါ။

370
00:47:07,166 --> 00:47:09,960
အမှန်တရားအတွက် သက်သေခံရန်။

371
00:47:12,338 --> 00:47:15,841
လက်ခံနိုင်သူအားလုံး
ငါ့စကားသံကို အမှန်အတိုင်းကြားရ၏။

372
00:47:17,593 --> 00:47:23,766
အမှန်တရားဆိုတာဘာလဲ။

373
00:47:38,822 --> 00:47:40,866
မဟုတ်ဘူး၊ ဒီလူက ပြစ်မှုမဟုတ်ဘူး။

374
00:47:42,826 --> 00:47:45,579
သူက အိပ်မက်မက်သူပါ။
သူ့ကို ယူသွားပါကွာ။

375
00:47:46,038 --> 00:47:49,041
ရောမ၏ သင်္ကေတတစ်ခုအဖြစ် သူ့ကို ရိုက်ခိုင်းပါ။
တရားသဖြင့် နှိုးဆော်အပ်၏။

376
00:47:49,166 --> 00:47:50,000
မှန်တယ်။

377
00:48:04,348 --> 00:48:05,766
Procurator

378
00:48:07,601 --> 00:48:13,274
ကျွန်ုပ်တို့သည် Sanhedrin ကိုယုံကြည်သူများရှိကြပါသည်။
မင်းနဲ့ တူညီတဲ့ ရည်ရွယ်ချက် အမြဲရှိခဲ့တယ်။

379
00:48:13,899 --> 00:48:17,820
ငါတို့နိုင်ငံ အေးချမ်းသာယာတဲ့ အုပ်ချုပ်ရေး
လူတွေရဲ့ ကောင်းကျိုးအတွက်နဲ့ နှစ်ပေါင်းများစွာ၊

380
00:48:18,195 --> 00:48:21,991
ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြုပါ။
လူတွေအကြောင်း မပြောနဲ့နော်။

381
00:48:23,075 --> 00:48:33,168
နာခံနေသရွေ့ ဘယ်သူက သိပ်ဂရုစိုက်မှာလဲ။
ရောမမြို့၌ လူအုပ်ကို ငါတို့ပြုသကဲ့သို့ သင်တို့၏ဣသရေလအမျိုးသားတို့အကြောင်း၊

382
00:48:33,877 --> 00:48:35,337
မဟုတ်ဘူး ဇေရ

383
00:48:37,423 --> 00:48:40,884
တိုက်ရိုက်စကားပြောကြပါစို့။

384
00:48:41,927 --> 00:48:47,725
Sanhedrin က ဘာကြောင့် စဉ်းစားတာလဲ။
ဒီလူ အရမ်းအန္တရာယ်များတယ်။

385
00:48:48,225 --> 00:48:52,187
သူတို့သည် သင့်အား ဤနေရာသို့ သင်ကိုယ်တိုင် စေလွှတ်ခြင်းငှါ၊
ပြစ်တင်ရှုံ့ချကြောင်း သေချာပါသလား။

386
00:48:54,023 --> 00:48:59,069
သင်နှင့်တူညီသောအကြောင်းပြချက်ကြောင့်ဖြစ်နိုင်သည်။
procurator က သူ့ကို ငါတို့လိုပဲ သိတယ်ဆိုရင်

387
00:48:59,361 --> 00:49:01,822
သူ့ကို အန္တရာယ်လည်း တွေ့လိမ့်မယ်။

388
00:49:30,726 --> 00:49:34,063
လုံလောက်ပါပြီ။ သူ့အဝတ်အစားတွေကို ပြန်ဝတ်ပါ။

389
00:49:42,780 --> 00:49:45,866
...ယေရုရှလင်မြို့မှ ရှင်ဘုရင်ဖြစ်သလော။
အခု သူ့ကိုကြည့်။

390
00:49:45,908 --> 00:49:48,869
ဒါဆို သူက ဘုရင်လား။ ယုဒရှင်ဘုရင်?

391
00:49:49,787 --> 00:49:53,874
- ငါတို့က သူ့ကို ဘုရင်အဖြစ် ဝတ်သင့်တယ်။
- ဟေး ငါ့ဥစ္စာကို မသုံးနဲ့၊ အဲဒါတွေထဲက တစ်ခုကို သုံးပါ။

392
00:49:53,958 --> 00:49:55,417
စောင့်ပါ၊ ဒီမှာ။

393
00:49:56,835 --> 00:49:58,170
ဒီမှာပါ။

394
00:49:59,088 --> 00:50:02,091
စလာသည်။ ဤတွင် ကျွန်တော်တို. ပြန်လှည့်သည်။

395
00:50:03,092 --> 00:50:05,844
- သူ့ကိုကြည့်။
- ဟေး၊ ခဏစောင့်။

396
00:50:06,178 --> 00:50:09,264
ဘုရင်ဖြစ်လျှင် ဘုရင်ဖြစ်လျှင်၊
သရဖူလိုတယ်။

397
00:50:10,015 --> 00:50:14,228
မြတ်စွာဘုရား၊ ဘုန်းအာနုဘော်တော်။

398
00:50:26,824 --> 00:50:28,409
အိုး! သူ့ကိုကြည့်။

399
00:50:29,868 --> 00:50:31,412
ငါရပြီ!

400
00:50:33,497 --> 00:50:35,374
ဘုရင့်သရဖူ။

401
00:50:35,958 --> 00:50:38,377
သူ့သရဖူရပြီ

402
00:50:43,132 --> 00:50:45,759
ရာဇလှံတံလိုတယ်။ ဘုရင်မင်းမြတ်!

403
00:50:46,093 --> 00:50:49,138
ပြီးပြည့်စုံသော အံဝင်ခွင်ကျတစ်ခု။
မင်းရဲ့ပလ္လင်က ဘယ်မှာလဲ၊

404
00:50:49,805 --> 00:50:52,975
အခု သူက ဘုရင်ဖြစ်နေပြီ။

405
00:50:54,018 --> 00:50:56,770
Tiberius စိတ်ပူလာလိမ့်မယ်။

406
00:51:57,247 --> 00:51:58,999
ယောက်ျားတို့ကို ကြည့်လော့။

407
00:52:02,169 --> 00:52:06,507
ကောင်းပြီ။ မင်းဘာပြောစရာရှိလို့လဲ။
ကိုယ့်အတွက်လား?

408
00:52:09,093 --> 00:52:10,344
ပြောပါ!

409
00:52:30,614 --> 00:52:32,408
သင်ဘယ်သူလဲ?

410
00:52:44,295 --> 00:52:46,171
သင်ကဘာပါလဲ?

411
00:52:47,965 --> 00:52:49,508
အင်း၊ တစ်ခုခုပြော။

412
00:52:53,053 --> 00:52:54,888
ကိုယ့်ကိုယ်ကို မကာကွယ်ချင်ဘူးလား။

413
00:52:56,557 --> 00:52:58,350
မင်းသေချင်လား။

414
00:52:59,685 --> 00:53:04,064
ငါ့မှာ ပါဝါရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသဘောမပေါက်ဘူးလား
မင်းကို လွှတ်ဖို့လား ဒါမှမဟုတ် လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ ရိုက်ထားတာလား။

415
00:53:14,408 --> 00:53:17,286
မင်းငါ့အပေါ်မှာ တန်ခိုးရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

416
00:53:19,455 --> 00:53:22,958
မပေးခဲ့ပါက၊
မင်းအထက်က။

417
00:53:54,657 --> 00:53:56,367
Quintilius

418
00:54:00,162 --> 00:54:04,667
ရှေးထုံးတမ်းစဉ်လာ မဟုတ်လား။
ပသခါပွဲကို ဂုဏ်ပြုတယ်။

419
00:54:05,459 --> 00:54:11,215
procurator က ဘယ်မှာ လွှတ်ပေးနိုင်မလဲ။
သေဒဏ်ချမှတ်ခံရတဲ့ အကျဉ်းသားတစ်ဦး

420
00:54:12,716 --> 00:54:14,760
ကရုဏာလုပ်ရပ်အဖြစ်?

421
00:54:16,136 --> 00:54:19,974
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒီဓလေ့က ရှိနေတုန်းပဲ။

422
00:54:20,975 --> 00:54:23,477
ပြီးတော့ ငါတို့မှာ အကျဉ်းသားနှစ်ယောက်ရှိတယ်။

423
00:54:25,145 --> 00:54:28,107
- ဗာရာဗ?
- ယေရှု။

424
00:54:31,235 --> 00:54:33,988
ဒါကြောင့် ပြည်သူက ဆုံးဖြတ်ပေးလိုက်ပါ။

425
00:54:46,250 --> 00:54:48,294
ငါဆုံးဖြတ်ချက်ချပြီးပြီ။

426
00:54:53,007 --> 00:54:54,967
ပြည်သူက ဆုံးဖြတ်လိမ့်မယ်။

427
00:54:55,009 --> 00:54:57,011
- ဇေရ-
- သူ့ကိုယူသွားပါ။

428
00:54:57,094 --> 00:54:59,013
ကောင်းပြီ၊ ဒီတစ်ခုကို ယူသွားလိုက်ပါ။

429
00:55:01,432 --> 00:55:03,475
ထောင်ထဲဆင်းလိုက်နှင့်
ဗာရာဗကို ယူခဲ့လော့။

430
00:55:22,369 --> 00:55:24,371
ဗာရာဗ မှတ်မိလား ဗာရာဗ

431
00:55:26,707 --> 00:55:29,543
ဟောဒီမှာ၊ ဟောဒီမှာ နားထောင်၊
နားထောင်၊ မင်းတို့ နှစ်ယောက်၊ နားထောင်။

432
00:55:29,543 --> 00:55:32,046
ငါ မင်းကို ခဏလေးပေးတဲ့အခါ၊
ဗာရာဗကို အော်ဟစ်လော့။

433
00:55:32,254 --> 00:55:36,342
Barrabas က မင်းကို အကာအကွယ်ပေးတယ်။
Barrabas သည် သင့်အတွက် တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့သည်။ သူ့ကို သစ္စာမဖောက်ပါနဲ့။

434
00:55:36,759 --> 00:55:38,510
ဗာရာဗကို ကြွေးကြော်ပါ။

435
00:55:39,136 --> 00:55:42,097
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့က ယေရှုကို ကယ်တင်ရမယ်၊
သူသည် ဖြောင့်မတ်သူဖြစ်သည်။

436
00:55:44,183 --> 00:55:46,769
သူ့ကို ဘယ်တုန်းက ဖမ်းတာလဲ။ မနေ့ညက။
ဂေသရှေမန်နားက ဥယျာဉ်ထဲမှာ။

437
00:55:47,144 --> 00:55:48,771
ဂေသရှေမန်? အဲဒါ ကျွန်တော်နေတဲ့နေရာနဲ့ နီးတယ်။

438
00:55:48,854 --> 00:55:52,733
ပြင်ဆင်ရမှာပေါ့။
Barrabas သည် စရိတ်စကဖြင့် လွတ်မြောက်ရမည်။

439
00:55:53,108 --> 00:55:57,655
အခု ငါတို့ ယောက်ျားတွေ အားလုံးကို ထားလိုက်တယ်။
သင်နားလည်ပါသလား?

440
00:56:42,700 --> 00:56:48,831
ကြီးကျယ်ခမ်းနားခြင်း၏ လက္ခဏာတစ်ခုအဖြစ်
သူ့ရဲ့ စေတနာ၊

441
00:56:49,373 --> 00:57:00,217
ငါတို့ရဲ့ နတ်ဧကရာဇ်က အဲဒါကို ဆုံးဖြတ်တယ်။
သေဒဏ်ချမှတ်ခံရတဲ့ အကျဉ်းသားတစ်ဦးကို လွှတ်ပေးတဲ့ ဓလေ့၊

442
00:57:00,551 --> 00:57:05,097
သင်၏ပသခါပွဲကို ဂုဏ်ပြုသောအားဖြင့် တည်လိမ့်မည်။

443
00:57:07,891 --> 00:57:11,895
ငါတို့မှာ အကျဉ်းသားနှစ်ယောက်ရှိတယ်။

444
00:57:12,354 --> 00:57:16,775
တစ်ခု! နာဇရက်မြို့သားယေရှု

445
00:57:17,234 --> 00:57:25,200
နိုင်ငံတော်ပုန်ကန်မှုဖြင့် တရားစွဲခံရသည်
ယုဒရှင်ဘုရင် ကိုယ်တိုင်၊

446
00:57:32,708 --> 00:57:35,502
မုသာဝါဒကို ကြွေးကြော်သောသူမည်သည်ကား၊
ပရောဖက်သတိထား၍ သာ၍ကောင်း၏။

447
00:57:35,502 --> 00:57:39,340
ယုဒရှင်ဘုရင်၊
သူ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

448
00:57:40,758 --> 00:57:42,801
ကိုယ့်ကို ဘုရင်လို့ ခေါ်သလား။

449
00:57:43,385 --> 00:57:44,595
သို့မဟုတ်

450
00:57:46,138 --> 00:57:48,182
ဗာရာဗ

451
00:57:48,557 --> 00:57:52,686
ပုန်ကန်မှုနဲ့ စွပ်စွဲတယ်။
ရောမ အရန်တပ်ကို သတ်ဖြတ်ခြင်း။

452
00:57:56,523 --> 00:57:57,358
Barrsbas အခမဲ့။

453
00:57:57,566 --> 00:58:00,569
Barrabas အခမဲ့။ သူက ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။

454
00:58:01,195 --> 00:58:02,488
ဗာရာဗကို ပေးတော်မူပါ။

455
00:58:07,534 --> 00:58:13,457
နှစ်ခုထဲက ဘယ်ဟာဖြစ်မလဲ။
မင်းကိုလွှတ်ပေးမှာလား။

456
00:58:15,501 --> 00:58:17,795
နာဇရက်မြို့သားယေရှု။

457
00:58:19,588 --> 00:58:23,634
သူ့ကိုယ်သူ ကြေငြာတာ အပြစ်ရှိတယ်။
ယုဒရှင်ဘုရင်၊

458
00:58:25,010 --> 00:58:25,970
သို့မဟုတ်

459
00:58:29,807 --> 00:58:31,684
ဗာရာဗ?

460
00:58:33,018 --> 00:58:35,521
ယေရှုကို လွှတ်ပါ။ သူသည် စစ်မှန်သောပရောဖက်ဖြစ်သည်!

461
00:58:36,397 --> 00:58:42,194
Barrabas အခမဲ့။ ဘုရားသခင် သင့်ကို ကယ်တင်တော်မူပါ။
သူ့ကို လွှတ်ပေးပါ။

462
00:58:44,405 --> 00:58:45,698
Barrabas အခမဲ့။

463
00:58:45,948 --> 00:58:50,244
ပရောဖက်အတုအယောင်။ သူ ငါတို့ကို သစ္စာဖောက်ခဲ့တယ်!
နာဇရိကိုသတ်ပါ။

464
00:58:50,244 --> 00:58:52,997
ယရှေု! ယရှေု!

465
00:58:53,205 --> 00:58:54,832
Barrabas လိုချင်တယ်။

466
00:58:54,873 --> 00:58:57,251
Barrabas အခမဲ့။ ဗာရာဗ

467
00:58:57,459 --> 00:59:00,796
- အခမဲ့ Barrabas။
- ယေရှု! ယရှေု!

468
00:59:00,963 --> 00:59:01,922
ဗာရာဗ

469
00:59:02,339 --> 00:59:03,299
ယရှေု!

470
00:59:03,340 --> 00:59:04,550
တိတ်တိတ်လေး၊

471
00:59:12,891 --> 00:59:15,019
Barrabas ကို လွှတ်ပေးပါ။

472
00:59:16,061 --> 00:59:18,606
သူ့ကို လွှတ်ပေးပါ။ Barrabas ကိုသတ်ပါ။

473
00:59:18,689 --> 00:59:20,274
ငါတို့ သူ့ကို မလွှတ်နိုင်ဘူး!

474
00:59:20,566 --> 00:59:22,943
- ငါတို့ Barrabas ကို လွှတ်ထားလို့မရဘူး။
- ဟုတ်ကဲ့

475
00:59:24,903 --> 00:59:26,864
- စစ်သားတွေ မကြိုက်ဘူး။
- ရွှေ့ပါ။

476
00:59:29,450 --> 00:59:33,454
ပိလတ်မင်း မသွားဘူး။
အခမဲ့ Barrabas!

477
00:59:33,746 --> 00:59:36,582
ရောမမြို့၏ လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်သူနှင့် ရန်သူ။

478
00:59:38,917 --> 00:59:42,838
ရန်သူအစစ်က ဘယ်သူလဲလို့ တွေးမိတယ်။

479
00:59:42,921 --> 00:59:45,883
နာဇရက်မြို့သားယေရှု ကယ်တင်ခြင်းခံရမည်။

480
00:59:54,058 --> 00:59:55,809
ရေးပါစေ။

481
00:59:56,435 --> 01:00:05,861
နာဇရက်မြို့သားယေရှုသည် အပြစ်ရှိကြောင်း၊
သူ့ကိုယ်သူ ကြွေးကြော်ပြီး သစ္စာဖောက်တယ်။

482
01:00:06,528 --> 01:00:12,034
ယုဒရှင်ဘုရင် စီရင်ချက်ချသည်။

483
01:00:13,744 --> 01:00:16,288
လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ ရိုက်သတ်ခံရဖို့၊

484
01:01:23,689 --> 01:01:26,066
ဟေ့ ကြည့်စမ်း၊ နောက်ဆုံး အကျဉ်းသား ဘယ်မှာလဲ
လာပါ။

485
01:01:26,525 --> 01:01:27,860
ဒီမှာလူ။

486
01:01:28,986 --> 01:01:30,529
လာပါ။

487
01:01:32,156 --> 01:01:35,492
အို... ဂျူးဘုရင်
- မြန်မြန်လုပ်။ ဒီလူအုပ်ကြီးက ကျွန်တော့်ကို စိတ်ပူတယ်။

488
01:01:35,492 --> 01:01:36,827
ယူသွားပါ။

489
01:02:18,160 --> 01:02:21,705
လာပါ၊ အခန်းဖွဲ့ပါ အခန်းဖွဲ့ပါ။
လမ်းမှထွက်ပါ။

490
01:02:43,227 --> 01:02:45,521
ယရှေု၊ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုကယ်တင်ပါ။

491
01:02:56,740 --> 01:02:58,867
မင်း ငါတို့ကို သစ္စာဖောက်ခဲ့တာ။ မင်း ငါတို့ကို သစ္စာဖောက်ခဲ့တာ။

492
01:03:19,763 --> 01:03:22,683
ပြန်သွားပါ ခင်ဗျာ ၊
စလာသည်! စလာသည်!

493
01:03:27,563 --> 01:03:28,814
သူက သစ္စာဖောက်။

494
01:03:30,983 --> 01:03:32,610
သူသည် ပရောဖက်ဖြစ်၏။

495
01:03:34,778 --> 01:03:36,113
မင်း ငါတို့ကို သစ္စာဖောက်ခဲ့တာ။

496
01:03:38,949 --> 01:03:40,200
သစ္စာဖောက်!

497
01:05:36,150 --> 01:05:37,276
အဲဒီလက္ခဏာကို ကျွန်တော်သိတယ်။ ဒါဟာ စော်ကားမှုတစ်ခုပါ။

498
01:05:37,610 --> 01:05:39,028
သူသည် ယုဒရှင်ဘုရင်မဟုတ်၊

499
01:05:39,194 --> 01:05:40,946
အဲဒါတွေက ကျွန်တော်တို့ လက်ခံရရှိထားတဲ့ အမှာစာတွေပါ။

500
01:05:42,323 --> 01:05:43,407
လမ်းမှထွက်ပါ။

501
01:05:52,207 --> 01:05:54,251
ကဲ အားလုံးပဲ ပြန်နေကြဦးနော်။

502
01:06:04,219 --> 01:06:09,850
အဘ သူတို့ကို ခွင့်လွှတ်ပါ။

503
01:06:11,977 --> 01:06:14,813
သူတို့ဘာလုပ်နေလဲမသိဘူး။

504
01:06:50,391 --> 01:06:52,726
မင်းပြောတဲ့အတိုင်း မင်းဟာဆိုရင်၊

505
01:06:54,061 --> 01:06:56,272
အကယ်၍ သင်သည် မေရှိယ၊

506
01:06:57,147 --> 01:07:00,818
ဘာကြောင့် ကိုယ့်ကိုယ်ကို မကယ်တင်တာလဲ။

507
01:07:10,327 --> 01:07:14,039
- ငါတို့။
- သူ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။

508
01:07:14,290 --> 01:07:18,919
ဘုရားသခင်ကိုတောင် မကြောက်ဘူးလား
မင်းသေတဲ့အခါ

509
01:07:22,840 --> 01:07:25,092
ငါတို့သေထိုက်တယ်။

510
01:07:25,467 --> 01:07:31,140
တရားမျှတမှုကို လက်ခံတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ပြစ်မှုများအတွက် ပြစ်ဒဏ်ပေးခြင်း

511
01:07:33,892 --> 01:07:38,439
ဒါပေမယ့် ဒီလူက ဘာအမှားမှ မလုပ်ဘူး။

512
01:07:42,985 --> 01:07:44,194
ယေရှု

513
01:07:50,826 --> 01:07:55,289
မင်းရှိတဲ့အခါ ငါ့ကိုသတိရပါ။
မင်းရဲ့နိုင်ငံထဲကို လာပါ။

514
01:07:59,835 --> 01:08:06,383
ယနေ့ သင်သည် ငါနှင့်အတူ ပရဒိသုဘုံ၌ရှိလိမ့်မည်။

515
01:08:45,506 --> 01:08:47,549
ဟေး ဟေး ဟေး... မင်း

516
01:08:47,549 --> 01:08:50,386
- သူက သူ့အမေ။
- ဘယ်လိုသက်သေပြနိုင်မလဲ။

517
01:08:50,427 --> 01:08:51,929
ဟေ့

518
01:08:53,389 --> 01:08:55,307
သူက သူ့အမေ။

519
01:09:00,437 --> 01:09:01,981
သူ့ဆီသွားပါ။

520
01:09:12,199 --> 01:09:14,827
- မင်းကဘယ်သူလဲ။
- ကျေးဇူးပြု၍

521
01:09:16,036 --> 01:09:17,913
မိသားစုနဲ့ အတူနေတယ်။

522
01:09:23,002 --> 01:09:24,837
မှန်သလား။

523
01:09:24,878 --> 01:09:29,300
ဟုတ်တယ်၊ သူက မိသားစုထဲက တစ်ယောက်ပါ။

524
01:09:31,010 --> 01:09:32,219
သွား!

525
01:11:04,353 --> 01:11:05,729
ယော

526
01:11:09,984 --> 01:11:13,112
မင်းအမေကိုကြည့်။

527
01:11:23,414 --> 01:11:25,457
မိန်းမ

528
01:11:28,669 --> 01:11:32,089
မင်းရဲ့သားကိုကြည့်။

529
01:11:52,359 --> 01:11:57,072
သူတပါးကို ကယ်တင်တော်မူပြီ။
အခုဘာလို့ သူ့ကိုယ်သူ မကယ်နိုင်ရတာလဲ။

530
01:12:24,016 --> 01:12:25,601
အိုင်လီ?

531
01:12:29,730 --> 01:12:31,106
အိုင်လီ?

532
01:12:40,032 --> 01:12:40,991
နားထောင်ပါ။

533
01:12:42,576 --> 01:12:45,829
တရားနာ၊
ပရောဖက်ဧလိယကို ခေါ်တော်မူ၏။

534
01:12:46,205 --> 01:12:49,041
ဧလိယ မခေါ်ဘူး။

535
01:12:49,667 --> 01:12:51,794
ကျမ်းဂန်တွေကို ကိုးကားတယ်။

536
01:12:56,715 --> 01:13:01,679
အခုတောင် လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ ရိုက်ထားတယ်။
ကျမ်းဂန်တွေကို ကိုးကားတယ်။

537
01:13:03,847 --> 01:13:05,724
ယခုပင်။

538
01:13:15,192 --> 01:13:25,577
လူတို့ ကဲ့ရဲ့ ရှုံ့ချခြင်းကို ခံရ၏၊
လူ၏ ဝမ်းနည်းပူဆွေးမှုနှင့် ညီမျှခြင်း၊

539
01:13:26,203 --> 01:13:34,211
ညှဉ်းဆဲနှိပ်စက်ခြင်း၊
သို့သော်လည်း နှုတ်မဖွင့်ဘဲနေ၏။

540
01:13:34,586 --> 01:13:37,131
သတ်ရန် သိုးသငယ်အဖြစ် ယူဆောင်လာခြင်း၊

541
01:13:38,090 --> 01:13:41,885
သိုးမွေးညှပ်သောသူရှေ့မှာ သိုးကဲ့သို့၊

542
01:13:44,179 --> 01:13:50,269
ဧကန်မုချ၊
ငါတို့၏ ဝမ်းနည်းခြင်းတို့ကို ဆောင်ယူ၍၊

543
01:13:50,686 --> 01:13:56,108
သို့သော်လည်း ငါတို့သည် ဒဏ်ခတ်ခံရခြင်းကို မထီမဲ့မြင်ပြုကြပြီ။
ဘုရားစကားနဲ့ ဒုက္ခ၊

544
01:13:57,484 --> 01:14:03,616
ငါတို့လွန်ကျူးခြင်း ကြောင့် သူသည် ဒဏ် ရာရ၍၊
ငါတို့ရဲ့မမျှတမှုတွေကြောင့် အလွဲသုံးစားလုပ်ခံခဲ့ရတယ်၊

545
01:14:04,325 --> 01:14:11,582
ဒဏ်ချက်တော်အားဖြင့် ငါတို့သည် အနာပျောက်ကြ၏။

546
01:14:16,337 --> 01:14:22,509
ဟုတ်တယ် နောက်တဖန်မွေးဖွား။

547
01:15:14,186 --> 01:15:15,813
ဖေဖေ

548
01:15:21,694 --> 01:15:23,946
သင့်လက်ထဲသို့

549
01:15:26,699 --> 01:15:29,660
ငါသည် စိတ်ဝိညာဉ်အားဖြင့် ငါ့ထံသို့လာ၏။

550
01:15:35,416 --> 01:15:46,302
ပြီးမြောက်ခြင်းဖြစ်ပါသည်။

551
01:16:47,821 --> 01:16:52,034
အိုဘုရား၊ အိုဘုရား

552
01:16:52,701 --> 01:16:56,497
ဘုရား။

553
01:16:57,790 --> 01:17:00,584
အရှင်ဘုရား။

554
01:17:03,504 --> 01:17:06,423
ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုကူညီပါ!

555
01:17:08,926 --> 01:17:11,387
ကျေးဇူးပြု။

556
01:17:14,056 --> 01:17:18,811
ဘုရား၊ ဘုရား ကျေးဇူးပြုတော်မူပါ။

557
01:17:52,094 --> 01:17:54,847
ဟေး မင်း မိသားစုထဲမှာ လာ
အလောင်းကိုယူပါ။

558
01:19:18,722 --> 01:19:25,145
သင်္ချိုင်းကို ပြင်ထားပြီးသား
မယုံကြည်သော ထင်ရှားသော အသင်းသားတစ်ဦးအားဖြင့်၊
သူ့နာမည်ကို ထင်ရှားစေချင်တယ်။

559
01:19:26,772 --> 01:19:30,651
ပုန္တိပိလတ်သည် ရှေ့တော်၌ ခွင့်တောင်း၏။
Caeseria သို့ပြန်သွားလေ၏။

560
01:19:30,651 --> 01:19:32,486
ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့

561
01:19:33,570 --> 01:19:36,198
ဒါပေမယ့် မင်း နားမလည်ဘူး။
သင်ဘာကြောင့်လုပ်သင့်သလဲ။

562
01:19:36,824 --> 01:19:41,829
၎င်းသည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် အလွန်အရေးကြီးပါသည်။
သူ့သင်္ချိုင်းဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ သိဖို့၊

563
01:19:42,162 --> 01:19:46,667
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ ရိုသေလေးစားစွာဖြင့်
ဒီလောက်အရေးကြီးလား? လူက သေပြီ။

564
01:19:47,459 --> 01:19:56,051
ကောင်းပြီ မင်းမေးပြီးပြီ၊
ယေရှုသည် သေခြင်းမှထမြောက်ခြင်းအကြောင်း ကောလဟာလ။

565
01:19:58,053 --> 01:20:00,514
ဒါကို မင်းယုံလား။

566
01:20:01,598 --> 01:20:03,934
ဒါပေမယ့် လွှမ်းမိုးနိုင်တယ်။
အယူသည်းသူ။

567
01:20:04,226 --> 01:20:07,730
သူ့နောက်လိုက်တွေက လွယ်လွယ်နဲ့
ခန္ဓာကိုယ်ကို လျှို့ဝှက်စွာ ဖယ်ရှားပါ။

568
01:20:07,730 --> 01:20:10,816
ပြီးမှ သူတို့ရှိခြင်းအကြောင်း ပြောဆိုနိုင်သည်။
ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းကို သက်သေခံခဲ့သည်။

569
01:20:13,569 --> 01:20:15,529
ထို့ကြောင့် သင်္ချိုင်းကို စောင့်ရှောက်နိုင်သလော။

570
01:20:15,613 --> 01:20:18,532
မဟုတ်ဘူး၊ ရပ်တန့်စရာမရှိပါဘူး။
စောင့်ရှောက်တယ်။

571
01:20:18,574 --> 01:20:22,036
မဟုတ်ဘူး၊ မရှိဘူး၊ ဒါပေမယ့် ဖြစ်ရမယ်။
မင်းရဲ့ ရောမတွေက လုပ်တယ်။

572
01:20:24,997 --> 01:20:25,956
ဘာကြောင့်လဲ?

573
01:20:26,707 --> 01:20:34,089
ကောင်းပြီ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ဗိမာန်တော်အစောင့်များကို အသုံးပြုလျှင် တပည့်တော်တို့၊
တကယ်ထမြောက်တယ်လို့ ပြောနိုင်ပေမယ့် ရန်သူတွေက ငြင်းဆိုတယ်။

574
01:20:44,767 --> 01:20:49,688
ဘယ်လိုလူလဲ။
ငါမေးလို့ရမလား

575
01:20:52,191 --> 01:20:55,694
သူ့သေဆုံးမှုက မင်းအတွက် မလုံလောက်ဘူးလား။

576
01:21:00,783 --> 01:21:05,663
မင်းရဲ့ရှေ့နေ၊
သူဒီမှာရှိနေရင်

577
01:21:06,288 --> 01:21:08,874
ငါပြောတဲ့အခါ ငါသဘောတူလိမ့်မယ်။

578
01:21:12,670 --> 01:21:16,632
ဤသခင်ယေရှုသည် ပို၍ ဖြစ်နိုင်သည်။
အခု သေသွားတော့ အန္တရာယ်ရှိတယ်။

579
01:21:20,135 --> 01:21:23,722
အဲဒီအတွက် ကျေးဇူးတင်ရလိမ့်မယ်။
တစ်ခုခုစီစဉ်နိုင်လျှင်။

580
01:21:26,308 --> 01:21:28,185
အရမ်းကောင်းပြီးတော့

581
01:21:29,061 --> 01:21:31,522
ရိုမန်အစောင့်တစ်ဦးကို တင်ပါမည်။

582
01:21:59,075 --> 01:22:00,952
ရပ်လိုက်။

583
01:22:01,703 --> 01:22:03,705
သင်ဘယ်သူလဲ? သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

584
01:22:07,750 --> 01:22:12,005
ကျွန်ုပ်တို့သည် မိသားစုဝင်များဖြစ်သည်။
ဤအရပ်၌နေသော နာဇရက်မြို့သားယေရှု။

585
01:22:12,630 --> 01:22:14,465
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

586
01:22:14,757 --> 01:22:16,718
သင်္ချိုင်းတွင်းသို့ဝင်ရန်။

587
01:22:19,137 --> 01:22:20,430
ဘာကြောင့်လဲ?

588
01:22:23,474 --> 01:22:25,518
ခန္ဓာကိုယ်ကို လိမ်းပါ။

589
01:22:26,227 --> 01:22:33,568
လတ်ဆတ်သောပိတ်ချော၊ ဟင်းသီးဟင်းရွက်များယူဆောင်လာရန်၊
နံ့သာမျိုး။ ဒါဟာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ထုံးစံပါပဲ။

590
01:22:38,322 --> 01:22:40,074
မင်းဘာလို့အဲ့လိုမလုပ်တာလဲ။
မင်းသူ့ကိုဒီကိုခေါ်လာတုန်းက

591
01:22:40,283 --> 01:22:43,745
ဥပုသ်နေ့စတယ်၊
အဲဒါတွေကို မဝယ်နိုင်ဘူး။

592
01:22:45,788 --> 01:22:47,123
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

593
01:22:47,123 --> 01:22:49,083
သူတို့က မိန်းမသုံးယောက်ပဲ၊
လွှတ်လိုက်ပါ။

594
01:22:49,417 --> 01:22:51,252
ဒါဆို အဆင်ပြေမယ်ထင်တယ်။

595
01:22:52,170 --> 01:22:54,297
မင်းစစ်တပ်တစ်ခုလိုလိမ့်မယ်။
ထိုကျောက်ကို ရွှေ့ရန်၊

596
01:22:54,297 --> 01:22:56,466
ကဲ အတူတူသွားကြရအောင်။

597
01:22:56,466 --> 01:22:58,343
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ အကူအညီလိုပါတယ်။

598
01:22:58,634 --> 01:23:01,721
ဟေး Lenchilus၊ နိုးထပါ။
ငါတို့နှင့်အတူလာပါ။

599
01:23:02,472 --> 01:23:04,599
Marcus၊ မင်း တံတားကိုကြည့်။

600
01:23:25,119 --> 01:23:26,579
ဘယ်သွားမလို့လဲ

601
01:23:31,334 --> 01:23:34,045
အသက်ရှင်ခြင်းကို အဘယ်ကြောင့်ရှာသနည်း။
သေသောသူတို့တွင်

602
01:23:38,091 --> 01:23:40,176
ယေရှုရှိမနေပါ။

603
01:23:57,110 --> 01:23:58,069
လာ!

604
01:24:07,495 --> 01:24:09,414
သခင်ယေရှုသည် ဤနေရာတွင်မရှိပါ။

605
01:24:21,843 --> 01:24:22,844
သင်သေချာလား?

606
01:24:22,885 --> 01:24:25,221
ငါကတော့ ကြာသပတေးဂြိုဟ်၊
ဟာကြူလီနှင့် အင်္ဂါဂြိုဟ်။

607
01:24:25,221 --> 01:24:28,224
ဟုတ်တယ်၊ မင်း တစ်ညလုံး နိုးနေတာပဲ။
ထိုနေရာမှ မရွေ့။

608
01:24:28,349 --> 01:24:31,894
မှန်တယ်! တင်းတင်းကျပ်ကျပ် ပေးတယ်။
အမိန့်! ဒီသင်္ချိုင်းအနီးမှာ ဘယ်သူမှ ရှိမနေဘူး။

609
01:24:32,270 --> 01:24:35,106
ယုဒယဇ်ပုရောဟိတ်များ သို့မဟုတ် မည်သည်ဖြစ်စေ
သူတို့သည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ တစ်ချိန်လုံးရှိနေခဲ့သည်။

610
01:24:35,148 --> 01:24:36,816
ဒါဆို ကျောက်တုံးကို ဘယ်သူရွှေ့တာလဲ။

611
01:24:42,488 --> 01:24:43,448
ဘယ်သူလဲ?

612
01:24:43,448 --> 01:24:44,866
ငါက Phillip ပါ။

613
01:24:48,453 --> 01:24:49,871
- မင်းကို တစ်ယောက်ယောက် လိုက်ခဲ့လား။
- မရှိပါ။

614
01:24:52,373 --> 01:24:53,583
သေချာသလား။

615
01:24:53,916 --> 01:24:55,835
ဟုတ်ပါတယ် ကျနော်သေချာပါတယ်။

616
01:24:58,588 --> 01:24:59,547
သူတို့က ငါတို့ကို ရှာနေတုန်းလား။

617
01:24:59,922 --> 01:25:03,468
ထောင့်တိုင်းတွင် ဗိမာန်တော်ကိုမြင်ရသည်။
အစောင့်များနှင့် ရောမစစ်သားများ။

618
01:25:04,218 --> 01:25:07,388
ဒီနေရာက မလုံခြုံတော့ဘူး
ငါတို့ တခြားတစ်နေရာကို သွားရမယ်။

619
01:25:07,555 --> 01:25:09,057
ဒါပေမယ့် ငါတို့ဘယ်သွားလို့ရမလဲ။

620
01:25:09,140 --> 01:25:11,142
ဂါလိလဲပြည်​ကို သွားချင်​တယ်​။

621
01:25:13,227 --> 01:25:14,312
ပီ

622
01:25:14,812 --> 01:25:15,855
ပီ

623
01:25:18,232 --> 01:25:21,569
ပြောပြပါ။ ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်သင့်သနည်း။

624
01:25:21,778 --> 01:25:24,781
သခင်လုပ်တဲ့အတိုင်း လုပ်ရမယ်။
လိုချင်တာရှိမယ်။

625
01:25:26,324 --> 01:25:28,451
သခင်သေပါပြီ၊ ပေတရု။

626
01:25:33,956 --> 01:25:37,293
- မင်းနောက်မလိုက်ဘူးလို့ မင်းထင်ခဲ့တာ။
- ငါမဟုတ်ဘူး!

627
01:25:45,426 --> 01:25:46,886
- မေရီ
- ပီ

628
01:25:49,931 --> 01:25:51,557
မင်းတို့အားလုံး

629
01:25:53,309 --> 01:25:54,560
သူ့ကိုမြင်ဖူးတယ်။

630
01:25:54,894 --> 01:25:56,646
ဘယ်သူတွေ့လဲ?

631
01:25:58,272 --> 01:25:59,899
သခင်

632
01:26:01,192 --> 01:26:04,237
- မင်းသူ့ကိုတွေ့ဖူးလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

633
01:26:07,281 --> 01:26:09,534
ထမြောက်တော်မူပြီ။

634
01:26:16,374 --> 01:26:18,793
သူ့ကိုမြင်တယ်။ သူ့ကိုမြင်တယ်။

635
01:26:19,460 --> 01:26:23,673
ယနေ့နံနက်တွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် သင်္ချိုင်းသို့သွားသည်၊
သင်္ချိုင်းအနီးတွင် လူတယောက်ရှိ၍၊

636
01:26:24,424 --> 01:26:26,217
ကောင်လေးတစ်ယောက်

637
01:26:26,843 --> 01:26:28,720
လူကလည်း၊

638
01:26:28,970 --> 01:26:31,389
"ဘာလို့ရှာတာလဲ။
သေလွန်သောသူတို့တွင် အသက်ရှင်သလော။

639
01:26:32,807 --> 01:26:35,518
သခင်ယေရှုသည် ဤနေရာတွင်မရှိပါ။"

640
01:26:36,310 --> 01:26:39,355
ဒါနဲ့ ကျွန်တော်တို့ သင်္ချိုင်းကို သွားခဲ့တယ်။
ကျောက်တုံးကြီး မှောက်သွားတာ တွေ့လိုက်ရတယ်။

641
01:26:40,857 --> 01:26:44,318
သင်္ချိုင်း ၊သင်္ချိုင်း ပွင့် သည် ။

642
01:26:47,989 --> 01:26:52,994
ငါတို့က သူ့ကိုရှာနေတာ သူမဟုတ်ဘူး။

643
01:26:59,876 --> 01:27:02,837
ပြောချင်တာက သခင်ရဲ့
ခန္ဓာကိုယ် မရှိဘူးလား။

644
01:27:03,296 --> 01:27:05,298
- အခိုးခံရဖူးလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

645
01:27:05,673 --> 01:27:07,633
ပြီးအောင်လုပ်ပါ ။

646
01:27:07,842 --> 01:27:12,263
သင်္ချိုင်းကုန်းကနေ ထွက်သွားတဲ့အခါ၊
တခြားလူကိုတွေ့တယ်။

647
01:27:13,056 --> 01:27:15,433
ငါတို့ ဘယ်လောက်စိတ်ညစ်နေလဲဆိုတာ သူမြင်တယ်။

648
01:27:17,310 --> 01:27:19,437
သူက “မိန်းမ၊

649
01:27:21,606 --> 01:27:23,733
မင်းဘာလို့ငိုတာလဲ"

650
01:27:25,818 --> 01:27:28,071
ပြီးတော့ သူက ငါ့နာမည်ကိုပြောတယ်။

651
01:27:29,322 --> 01:27:30,823
မေရီ

652
01:27:32,742 --> 01:27:34,077
မေရီ

653
01:27:36,079 --> 01:27:41,584
အဲဒီအခါမှာ ယေရှုပဲလို့ မြင်တယ်။

654
01:27:43,836 --> 01:27:47,799
ဒူးထောက်သွားတယ်။
ငါသည် သူ့ထံသို့ လာ၏။

655
01:27:48,758 --> 01:27:55,306
"ငါ့ကို မထိနဲ့၊ ငါ့မှာ မရှိသေးဘူး။
ငါ့အဖေဆီ တက်သွားတယ်” ဟု ပြောသည်။

656
01:27:57,100 --> 01:28:00,770
"ဒါ​ပေမဲ့ ငါ့​ညီ​အစ်​ကို​တွေ​ဆီ​သွား​ပြီး ပြော​ပါ။"

657
01:28:14,701 --> 01:28:16,661
မင်းငါ့ကိုမယုံဘူး။

658
01:28:18,413 --> 01:28:20,123
မင်းငါ့ကိုမယုံဘူး။

659
01:28:26,671 --> 01:28:30,550
ငါသူ့ကိုတွေ့ခဲ့တယ်ဆိုပါတော့။ ငါတို့သခင်ဖြစ်တော်မူ၏။

660
01:28:30,550 --> 01:28:32,385
မာရိ၊

661
01:28:32,969 --> 01:28:34,512
ယော

662
01:28:35,346 --> 01:28:41,144
အို ဂျွန် နင် ငါ့ကို မယုံဘူးလား။ မင်း.

663
01:28:42,520 --> 01:28:46,107
မေရီ၊ မင်းပင်ပန်းနေပြီလား။

664
01:28:47,108 --> 01:28:48,568
ကျေးဇူးပြု၍

665
01:28:50,361 --> 01:28:51,988
သွားပါ။

666
01:28:53,614 --> 01:28:56,951
ငါသူ့ကိုမြင်ခဲ့တယ်၊ ဂျွန်။ သူ့ကိုမြင်တယ်။

667
01:29:00,079 --> 01:29:02,832
အမျိုးသမီးများ၏ စိတ်ကူးယဉ်မှုများ။

668
01:29:03,541 --> 01:29:04,959
စိတ်ကူးယဉ်တာလား?

669
01:29:06,085 --> 01:29:08,588
သူသေဆုံးခြင်းသည် စိတ်ကူးယဉ်မှုတစ်ခုလား။

670
01:29:08,671 --> 01:29:10,590
သူသေတာတွေ့လိုက်ရတယ်!

671
01:29:11,049 --> 01:29:13,593
ငါအဲဒီမှာရှိခဲ့ပြီး သူ့ခြေရင်းမှာ ငိုခဲ့တယ်။

672
01:29:13,885 --> 01:29:16,429
ဒါဆို သူဘာလို့ငါ့ကိုမပြသင့်တာလဲ။

673
01:29:18,097 --> 01:29:19,849
ထမြောက်တော်မူပြီ။

674
01:29:29,901 --> 01:29:32,070
မင်းကိုပြောပြဖို့ပြောခဲ့တယ်၊

675
01:29:34,781 --> 01:29:36,741
ငါပြုပြီ။

676
01:29:48,795 --> 01:29:50,755
မင်းသူမကိုယုံမှာမဟုတ်ဘူး။

677
01:29:51,422 --> 01:29:54,467
ဆရာတော်က ဂိရုကို မြှောက်ပေးတုန်းကတောင်
သမီး မယုံဘူးလား။

678
01:29:54,509 --> 01:29:57,970
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? မင်းသူ့ဇာတ်လမ်းကိုယုံလား။

679
01:30:01,974 --> 01:30:04,227
ကောင်းပြီ၊ သင်ရော ယုံပါသလား။

680
01:30:05,144 --> 01:30:06,771
နင် Andrew?

681
01:30:07,730 --> 01:30:09,232
မင်း James?

682
01:30:11,442 --> 01:30:14,612
မင်းက Matthew?

683
01:30:22,954 --> 01:30:24,622
သင် ... လုပ်ပါသလား?

684
01:30:25,581 --> 01:30:26,874
ပီ?

685
01:30:31,963 --> 01:30:33,172
ဟုတ်ကဲ့။

686
01:30:35,508 --> 01:30:37,844
သင်ဘယ်လိုလုပ်နိုင်မလဲ။

687
01:30:39,012 --> 01:30:41,097
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူပြောသလိုပဲ။

688
01:30:43,683 --> 01:30:45,977
သူဒီလိုဖြစ်စေချင်တာကြောင့်ပါ။

689
01:30:49,188 --> 01:30:55,653
အရာရာကို သူလိုချင်သည်။
ဖြစ်ပျက်ခဲ့သလိုပါပဲ။

690
01:31:00,199 --> 01:31:01,909
ပြီးတော့ ကျွန်တော် သူ့ကို အမြဲယုံကြည်ခဲ့တယ်။

691
01:31:02,535 --> 01:31:08,166
ပေတရု၊ သင်သည် သူ့ကို ငြင်းပယ်၏။
မင်း သူ့ကို သုံးခါ ငြင်းတယ်။

692
01:31:08,207 --> 01:31:09,167
ဟုတ်တယ်!

693
01:31:11,252 --> 01:31:13,546
ငါက သူရဲဘောကြောင်လို့ သူ့ကို ငြင်းခဲ့တယ်။

694
01:31:16,674 --> 01:31:18,593
ငါတို့အားလုံးက သူရဲဘောတွေချည်းပဲ။

695
01:31:20,595 --> 01:31:24,932
Judas ကို သစ္စာဖောက်ဟု ကျွန်ုပ်တို့စွပ်စွဲသည် ။
ငါတို့ရှိသမျှသည် သူ့ကို အပ်နှံကြပြီ။

696
01:31:26,684 --> 01:31:30,063
ငါတို့အားလုံးက သူ့ကို စွန့်ပစ်ခဲ့ကြတယ်။

697
01:31:31,314 --> 01:31:35,985
အနည်းဆုံးတော့ ကျွန်တော်တို့ ညီအစ်ကိုတွေပေါ့။
Sanhedrin က သူ့ကို မသိခဲ့ပါဘူး။

698
01:31:36,527 --> 01:31:37,779
ရောမ

699
01:31:40,865 --> 01:31:42,658
သူ့ကို မသိဘူး။

700
01:31:42,658 --> 01:31:47,914
ဒါပေမယ့် ငါတို့ သူနဲ့ အတူစားတယ်။

701
01:31:50,083 --> 01:31:52,210
ငါတို့ သူနဲ့ အတူနေခဲ့တယ်။

702
01:31:54,212 --> 01:31:57,340
သူသည် ခရစ်တော်ဖြစ်သည်ကို ငါတို့သိကြ၏။

703
01:31:57,882 --> 01:32:00,218
အခုလည်း ငါတို့က သူ့ကို သစ္စာဖောက်တယ်။

704
01:32:03,262 --> 01:32:05,640
ညီအစ်ကိုတို့၊ မတွေ့ဘူးလား။

705
01:32:09,310 --> 01:32:10,311
သောမတ်စ်

706
01:32:16,818 --> 01:32:19,195
ရှင်ပြန်ထမြောက်ပြီဆိုတာ ယုံလားလို့ မေးတယ်။

707
01:32:21,364 --> 01:32:22,907
ဟုတ်တယ်၊

708
01:32:24,617 --> 01:32:30,206
စိတ်နှလုံးထဲမှာ ငါသိတယ်။
ငါတို့ကို စွန့်ပစ်တော်မမူ။

709
01:32:32,250 --> 01:32:35,920
ခွင့်လွှတ်တယ်ဆိုတာ စိတ်ထဲကသိတယ်...

710
01:32:41,300 --> 01:32:42,760
ငါတို့

711
01:32:59,068 --> 01:33:00,820
ငါတို့အားလုံးကို ခွင့်လွှတ်ပါ။

712
01:33:15,793 --> 01:33:17,628
ဒါ ငါကြောက်တာ အတိအကျပဲ။

713
01:33:18,296 --> 01:33:21,132
တပည့်တော် ညဉ့်နက်မှ လာရမယ်၊
ကျောက်ကိုဖယ်၍ အလောင်းကို ယူသွား၏။

714
01:33:21,257 --> 01:33:24,302
မဖြစ်နိုင်ဘူး!
မင်းတောင်းဆိုတဲ့အတိုင်း ငါ့မှာ အစောင့်တွေရှိတယ်။

715
01:33:24,719 --> 01:33:26,721
သင်တို့၏ယဇ်ပုရောဟိတ်များလည်း ဤအရပ်၌ရှိကြ၏။

716
01:33:45,782 --> 01:33:47,116
အခုကစတယ်။

717
01:33:58,002 --> 01:34:00,088
အားလုံးစတင်သည်။

718
01:34:11,849 --> 01:34:13,101
ရေးထားတာ၊

719
01:34:16,020 --> 01:34:18,064
“လူသားသည် ဆင်းရဲခံရလိမ့်မည်၊

720
01:34:20,191 --> 01:34:26,072
သုံးရက်မြောက်သောနေ့၌ ထပြန်လိမ့်မည်။
သေခြင်းမှထမြောက်၍ ဘုန်းအသရေတော်သို့ဝင်ခြင်းငှာ၊"

721
01:34:28,908 --> 01:34:31,953
မင်းက ဒီအတွက် ငါ့သက်သေပဲ။

722
01:34:35,039 --> 01:34:38,918
ယခု ကောင်းကင်ဘုံ၌ရှိတော်မူသော ငါ့အဘ
ကမ္ဘာကြီးနဲ့ ပြန်လည်သင့်မြတ်ရေး၊

723
01:34:41,129 --> 01:34:43,464
ငါ့ကိုစေလွှတ်တော်မူသည်အတိုင်း၊

724
01:34:45,341 --> 01:34:49,012
ငါမင်းကို လိုက်ပို့ပေးမယ်။

725
01:34:58,354 --> 01:35:01,024
သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်ကို ခံယူပါ။

726
01:35:03,901 --> 01:35:07,321
ဝံပုလွေများကြားတွင် သိုးသငယ်ကဲ့သို့ သွားကြလော့။

727
01:35:11,159 --> 01:35:15,371
လူမျိုးအပေါင်းတို့၏တပည့်ဖြစ်စေ။

728
01:35:17,290 --> 01:35:25,381
ခမည်းတော်၏နာမ၌ ဗတ္တိဇံကိုပေး၍၊
သားတော်နှင့် သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်၏

729
01:35:25,798 --> 01:35:29,052
သူတို့ကို ဧဝံဂေလိတရားကို သွန်သင်ပါ။
ငါပေးသော ပညတ်တော်တို့ကို၎င်း၊

730
01:35:31,095 --> 01:35:39,896
အခု ကမ္ဘာက ထွက်သွားပြန်ပြီ၊
ခမည်းတော်ထံသို့သွား၍၊

731
01:35:44,275 --> 01:35:47,070
အို သခင်၊ အကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူနေပါ။

732
01:35:49,030 --> 01:35:51,199
ညက ကျသွားတဲ့အတွက်၊

733
01:35:52,825 --> 01:35:55,578
နေ့ရက်တိုင်းသည် ပြည့်၏။

734
01:36:00,458 --> 01:36:02,835
မကြောက်ပါနဲ့။

735
01:36:05,004 --> 01:36:11,761
အချိန်ကုန်တဲ့အထိ မင်းနဲ့အတူ နေ့တိုင်းရှိနေတယ်။


